圣诏谦慈类禹汤，云台得蹇破骄阳。
三秋正此忧焦窘，万室今咸共喜康。
袁扇风清端有助，庾莲水渌但知凉。
东都岂是留裴地，公亦相从早趣装。
下面是对这首《和符倅上范相喜雨》的逐句翻译：
圣诏谦慈类禹汤，云台得蹇破骄阳 - 皇帝的命令谦逊慈爱如大禹，云台得到提拔打破了骄横的阳光。
三秋正此忧焦窘，万室今咸共喜康 - 三秋正是我们担忧焦虑的时候，现在所有家庭都感到高兴和安宁。
袁扇风清端有助，庾莲水渌但知凉 - 袁州的扇子吹来清凉的风，庾公的莲花池塘中水清澈见底只是凉爽。
东都岂是留裴地，公亦相从早趣装 - 东都哪里是留裴地的地方？您也应早早准备好行装。
译文注释：
- 皇帝的命令谦逊慈爱如大禹，云台得到提拔打破了骄横的阳光。
- “帝命谦慈类禹汤”：皇帝的命令谦逊慈爱如同古代的大禹，他的仁慈与恩惠像太阳一样普照大地。
- “云台得蹇破骄阳”：云台（东汉时期的一种选拔官员的方式，由皇帝亲自考核）得到了提升，打破了那种骄横的阳光。
- 三秋正是我们担忧焦虑的时候，现在所有家庭都感到高兴和安宁。
- “三秋正此忧焦窘”：三秋时节正是我们担忧焦虑的时候。
- “万室今咸共喜康”：现在所有家庭都感到高兴和安宁。
- 袁州的扇子吹来清凉的风，庾公的莲花池塘中水清澈见底只是凉爽。
- “袁扇风清端有助”：袁州的扇子吹来的风清凉宜人，给予人们很大的帮助。
- “庾莲水渌但知凉”：庾公的荷花池塘中水面清澈透明，只让人觉得凉爽舒适。
- 东都哪里是留裴地的地方？您也应早早准备好行装。
- “东都岂是留裴地”：东都洛阳不是用来留居的地方。
- “公亦相从早趣装”：您也应该尽早做好准备，跟随我去新的地方。
赏析：
这首诗通过描述皇帝的圣旨带来的温和和春天的景象，展现了诗人对于时局的乐观态度和对未来的美好期待。诗中通过对自然景象的描述，传达了和平、安宁和希望的信息。同时，诗人还运用了丰富的比喻和象征手法，使得整首诗充满了浓厚的文学色彩和深刻的哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。