未抱床头酒瓮乾，莫来楼上倚阑干。
浓云垂地卷不起，细草连天都是寒。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“偶书”的译文、注释及赏析，然后结合具体的诗句分析，最后总结出一般答题格式。本首诗写诗人在山中独自饮酒时，看到山间云气低垂，连成一线；草色浓绿，满目寒光。此情此景，令人感慨万千。
（1）
“未抱床头酒瓮乾”，意为“床头的酒瓮还空着”。这是说诗人自己没有喝酒，也没有人请他喝酒。
（2）
“莫来楼上倚阑干”，意为“不要来楼上倚着栏杆”。这句诗是说诗人自己已经喝得酩酊大醉，醉得不能走路了，更不用别人扶着上楼。
（3）
“浓云垂地卷不起”，意为“浓重的乌云低垂，把大地都笼罩住了。但它们却无法卷起”。这是写天气，也是说诗人自己的遭遇。
（4）
“细草连天都是寒”，意为“细草连着天边都是寒冷”。这句诗描写了诗人所居住的山中景象。
【答案】
译文：我那空空的酒瓮还未被斟满呢，别到我那里去喝酒，也别到楼上来靠栏杆。浓重阴郁的乌云低垂，把整个大地都笼罩住，可它们却无法卷起。细草连天，一片萧瑟，寒意袭人。
赏析：这首诗写诗人在山中独酌无宾，酒尽而归，夜幕降临之际登高远望所见之景。首句以夸张手法写自己未饮而醉。次句用典，言诗人已不喜与人为客。三四句写山中云气，既见天色阴沉，又见草木苍翠，表现了诗人孤独寂寞的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。