嫩白轻斑尚带痴，敛身摇尾未成威。
已知穴内两端者，祗啮馀蔬少退肥。
【注释】
所居：居住的地方。苦多：非常多。近得一猫子：近来得到一只猫。畜之：养着它。虽未能捕而鼠渐知畏矣：虽然不能捕捉，老鼠也慢慢地知道害怕了。嫩白：指猫的毛色。轻斑：指猫身上的斑纹。尚带痴：还带着傻气。敛身摇尾：收敛身形，摇动尾巴。未成威：还没有形成威势。已知穴内两端者：已经知道在洞里的两头。祗啮馀蔬：只啃吃剩下的菜。少退肥：稍微减慢速度。退：放慢，减慢。
【译文】
我家住在老鼠很多的地方，最近得到了一只猫，虽然不能把它捉住，但老鼠也渐渐地知道害怕了。
这只猫毛色嫩白，身上有浅色的斑点，还带着点傻气，它收敛身子，摇动尾巴，还没有形成威势。它也知道在洞里头的两个老鼠，就只啃吃剩下的菜，稍稍减慢速度。
【赏析】
这是写猫的诗。诗人以主人翁的眼光观察、描绘猫的可爱和聪明。
首句“所居苦多鼠”，直接交代了诗人的生活环境，引出下面描写的对象。第二句“近得一猫子”，说明诗人为了解决这个难题，终于找到了解决这一难题的方法——养一只猫。第三、四句“虽未能捕而鼠渐知畏矣”是说，虽然不能捕捉到老鼠，但老鼠也知道了害怕，这两句是对上句的具体解释。第五、六句“嫩白轻斑尚带痴”，写猫的外貌，是诗人对猫的形象刻画。第七、八句“敛身摇尾未成威”，写猫的神态，写出猫刚刚学会捕鼠，还不能成为捕鼠能手的神态。第九、十句“已知穴内两端者，祗啮馀蔬少退肥”，是说猫知道了老鼠穴内的两端情况，所以只啃吃剩下的菜，稍微减慢速度，这里既写出了猫的性格特点，又写出了它的聪明能干。
此诗从诗人的生活实际出发，通过写猫来表现生活情趣。语言平实朴素，形象鲜明生动，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。