简书催我就征途，对坐西山暂索居。
闻说仕途巇险甚，未应从此便相疏。
【注释】
简：书信。索居：暂寄居。巇险：危险。未应：不应当。疏：疏远。
【赏析】
这是一首送别友人的诗，表达了诗人对朋友的关切和劝勉之意。
开头两句“简书催我就征途，对坐西山暂索居”，言简意赅地表达了诗人即将踏上征途，与友人在西山暂作栖身之地的意境。“简书催我就征途”一句中，“简书催我”指的是一封急迫的书信催促着他去远行；“征途”则指旅途。这两句直接点明了诗歌的主旨。“对坐西山暂索居”一句，描绘了一个宁静而优美的画面：诗人和朋友相对而坐，坐在西山之上，暂时寄居于此。这里既写出了诗人与朋友离别时的依依不舍之情，又为全诗定下了抒情基调，营造出一种宁静、和谐的氛围。
中间两句“闻说仕途巇险甚，未应从此便相疏”。诗人听到朋友说仕途坎坷险阻，便安慰道，不必因此而产生隔阂。“巇险”在这里是指道路险恶，比喻仕途上的困难与危险。“便相疏”中的“便”字，可以理解为应该、应当的意思。整句诗的意思是，听说你仕途上遇到许多艰难险阻，但不应该因此就疏远了我。
【译文】
一封急迫的信催促着我去远行，我们在西山上相对而坐暂做栖身。
听说仕途坎坷险象环生，我不应因此便与你疏远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。