远梦孤难到,凭高烟景微。
重留山仆怨,数别里人稀。
病用寒衣尽,书无定日归。
十年行役事,俯首辄歔欷。
【解析】
此诗为送别之作,诗人与友人离别后,久别重逢,倍觉凄凉。
其一:
“远梦孤难到”是说诗人在京城思念故人,但因路途遥远,难以见面,所以只能托梦相会。
其二:“凭高烟景微”是说诗人登上高楼,眺望远方,只见一片朦胧的烟云。这里的“烟景”是指烟雾缭绕、迷蒙的景象,它象征着诗人对朋友的思念之情。
其三:“重留山仆怨”是说诗人因久别重逢而感到欣慰,但又担心自己会因此引起主人的不满和怨恨。这里的“山仆”是指隐居在山中的仆人,他可能是诗人的好友或邻居。
其四:“数别里人稀”是说诗人与朋友分别之后,已经很长时间没有见面了,如今又重逢,所以觉得格外珍贵。这里的“里人”是指家乡的人,他们可能也在期待着诗人的归来。
其五:“病用寒衣尽”是说诗人生病时已经把身上的衣物穿破了,现在又久别重逢,更加需要一件御寒的衣服来御寒保暖。这里的“寒衣”是指御寒的衣物。
其六:“书无定日归”是说诗人写信回家时没有固定的日期,这是因为他已经离家很久了,无法确定何时能够返回。这里的“书”是指书信。
其七:
“十年行役事,俯首辄歔欷”是说诗人在外漂泊了十年,经历了无数的艰难困苦,如今终于回到了家乡,却因为久别重逢而感到悲伤不已。这里的“行役”是指外出经商或旅行。
【答案】
译文:
你远在京城,我梦中去向你告别却难以相见。我登楼远望,只看到烟雾缭绕,看不见你的身影。你久留不归,我心中十分忧虑,多次与你分别,家中的亲人也渐渐稀少。我身体多病,衣服都穿破了,连写封家信都要等好久才能得到回信。这十年来在外奔波,心中总是有说不出的苦闷,如今回到故乡,却只能低头叹息。
赏析:
这是一首表现诗人久别重逢后内心感受的送别诗。全诗以“远梦”、“凭高”、“重留”、“数别”、“病用”、“书无”等词句,描绘了一幅诗人在京城思念朋友的情景,以及他在京城中孤独寂寞的生活。同时,诗人还通过对友人的描写,表达了他对朋友的关切之情和对自己不幸遭遇的理解与同情。