出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居。
物价甚廉常食肉,佣赀极省易钞书。
已安栎社如无用,若比丛林似有馀。
归与未归天上事,只消如此看何如。
【解析】
此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力,这类题目解答时一般要先从内容上来分析。此首诗写诗人对生活的看法。
“出门虽是欠陶朱”,陶朱即陶朱公范蠡,春秋时期著名的商人,以经商致富著称。诗人认为只要善于经营,出门也可以像陶朱公一样发迹。
“便使关门亦可居”,诗人认为,即使不出门也完全可以过上富足的生活。这两句是说:只要善于经营,出门也可以像陶朱公一样发迹。
“物价甚廉常食肉,佣赀极省易钞书”,诗人认为,现在物价便宜,可以经常吃肉,雇佣费用很低,容易买书,这些都是他以前没有享受过的。这两句是说:现在物价便宜,可以经常吃肉,雇佣费用很低,容易买书,这些都是他以前没有享受过的。
“已安栎社如无用,若比丛林似有馀”,诗人认为在山林中隐居生活,虽然清静自在,但似乎有点多余。因为这样的生活方式,既不能谋生,又缺乏必要的物质保障。这两句是说:在山林中隐居生活,虽然清静自在,但似乎有点多余。因为这样的生活方式,既不能谋生,又缺乏必要的物质保障。
“归与未归天上事,只消如此看何如”,诗人认为归隐与否,如同天上的神仙之事,其实都无所谓好坏,关键看自己怎么打算。这两句是说:归隐与否就像神仙的事情一样,其实都无所谓好坏,关键是看自己怎么打算。
【答案】
春日即事
出门虽是欠陶朱,便使关门亦可居。
物价甚廉常食肉,佣赀极省易钞书。
已安栎社如无用,若比丛林似有馀。
归与未归天上事,只消如此看何如。
译文:
出门做生意,虽然比不上范蠡那样富有,但即使不出门也可以过得很好。
现在的物价很便宜,经常能吃到肉,雇佣工人的费用也少,容易买书。
现在隐居山林的生活,虽然清静自在,但似乎有点多余。因为这样的生活方式,既不能谋生,又缺乏必要的物质保障。
就像神仙的事情一样,其实都无所谓好坏,关键是看自己怎么打算。