君思清如许，吾诗浅矣哉。
不能具刍饭，虚辱受琼瑰。
伊洛推游谢，韩欧赏孟梅。
武夷老仙伯，相引上蓬莱。
诗句释义及赏析
第一句
君思清如许：此句表明朱主簿的思绪或志向极为高洁，如同清澈的泉水一样纯洁无暇。”许”在这里有“如此”的意思，形容其思考之深刻与纯净。
注释：朱主簿的思想境界非常高雅，像清水一样纯净。
第二句
吾诗浅矣哉：诗人自谦自己的诗作浅显，不足以匹配主簿的高洁思想。这里用“哉”表示感叹的语气，强调自己诗歌的不足。
注释：我的诗歌浅薄，无法和朱主簿的高雅思想相匹配。
第三句
不能具刍饭：此处表达了诗人无法为朱主簿准备简单的食物以表达敬意。”刍”是古代用来喂牲口的草料，”饭”是供人食用的粮食。
注释：我无法提供简单的食物来表达我的尊敬之情。
第四句
虚辱受琼瑰：表示诗人因未能满足对方的高期望而感到惭愧，接受对方的礼物会感到羞愧。
注释：我因为无法达到你的期待而感到惭愧，接受了你赠予的珍贵礼物。
第五句
伊洛推游谢：这里提到伊洛地区的历史人物游谢，暗示朱主簿可能引用过这位历史人物的言论或行为，用以比喻或激励自己。
注释：我提到了伊洛地区的游谢，他的行为被用来激励我。
第六句
韩欧赏孟梅：提及了唐代两位文学巨匠韩愈和欧阳修，他们因赞赏梅的品质而被后人所称道。这里可能是在赞美朱主簿具有高尚的品德。
注释：韩愈和欧阳修因赞赏梅花的品质而被后世传颂。
第七句
武夷老仙伯：提到了武夷山的仙人，暗指朱主簿具有超凡脱俗的气质或才华。
注释：我提到的是武夷山上的老仙伯，他的超凡气质令我印象深刻。
第八句
相引上蓬莱：最后一句表达了诗人希望朱主簿能一同前往仙境的愿望，意喻朱主簿的高尚品格令人敬仰。
注释：我希望你能和我一起去往仙境，共同欣赏那里的美丽景色。
译文
《和朱主簿四首》
您的思想如此清新，我的诗篇却显得浅薄无奇。
无法为您准备一顿简单的饭食，深感抱歉并受到您的厚赐。
您推崇的伊洛地区历史人物游谢，韩愈和欧阳修对梅花的赞赏，以及武夷山上仙人的形象，都让我深受启发。
我渴望跟随您一同前往仙境，共享那里的美妙景致。