闽人尤惜荔,鲁史首书灾。
秽德非常臭,鲜装若自媒。
今年暂枵腹,来世勿投胎。
安得清风扫,何忧绛实隤。
【解析】
本诗是杜甫的《咏怀古迹五首》之四。此诗以诗人对历史人物的咏叹,反映了当时社会现实,抒发了诗人自己对国家和民族命运的关切之情。
“诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首”:早晨想起世道难道没有押韵的诗句我就和北山写了十首。
“闽人尤惜荔,鲁史首书灾。秽德非常臭,鲜装若自媒。”:福建人尤其珍视荔枝,鲁国史书首先记载了灾害。罪恶深重的人气味特别刺鼻,但外表打扮却像自我宣传一样。
“今年暂枵腹,来世勿投胎。”:现在我暂时挨饿肚子,来世不要投胎做人。
“安得清风扫,何忧绛实隤。”:怎么得到一阵清风扫除,又何必担心红柿坠落。
【答案】
(一)
①诘旦:清晨。②世岂:哪裹世道?③押韵:诗歌中的韵律。④风扫:大风把落叶吹走。⑤绛实:红色柿子。
译文:
清晨想起世道难道没有押韵的诗句我就和北山写了十首。福建人尤其珍视荔枝,鲁国史书首先记载了灾害。罪恶深重的人气味特别刺鼻,但外表打扮却像自我宣传一样。我暂时挨饿肚子,来世不要投胎做人。怎么能得到一阵清风扫除,又何必担心红柿坠落。
赏析:
这首诗中诗人用“闽”、“鲁”两个地名分别指代中国南方和北方地区的情况,并借这两个地名表达了他对国家和民族命运的担忧。在这首诗中,他首先感叹世道艰难,接着又感慨自己的遭遇和遭遇的困难,最后则表达出对未来生活的乐观和自信。这种思想感情的复杂变化,使全诗显得十分真实感人。