东路归何及，南柯梦忽醒。
居然鸣挽铎，都未制斋铃。
官已题华表，名空录御屏。
遥知泉下意，犹待竹溪铭。
【诗句注释】
东路归何及：东路，指南方，南雄是今广东省。何及，意思是说什么也赶不上了。
南柯梦忽醒：南柯，传说中的树名，因有大槐树而得名；喻人生如梦、如幻。梦忽醒，意指人生无常，世事如梦，一切皆空。
居然鸣挽铎：居然，意为竟然，出乎意料；挽铎，一种古代乐器，用金属或皮革制成，形状像铃，声音悠扬动听。鸣挽铎，意指发出悦耳的声响。
都未制斋铃：都未，意为全部没有；制斋铃，一种古代乐器，用金属制成，形状像铃，声音清脆悦耳。未制斋铃，意指没有制作出清脆悦耳的音乐。
官已题华表：官已，即官职已满。题华表，指在华表上刻写姓名或功绩。意指已经担任官职，但功名却未显于世。
名空录御屏：名空，意指名声未显，无人知晓。录御屏，指将功绩记载在皇帝的御屏之上。意指虽然有功劳，但却没有得到皇帝的认可和赏识。
遥知泉下意：遥知，意指知道；泉下，指死后的世界；意指知道死者的想法，也就是对死者的怀念之情。
犹待竹溪铭：犹待，意指仍然等待；竹溪，指一个地名；铭，指刻写在石头上的文字。竹溪铭，意指在竹溪这个地方刻写文字，表达对死者的思念之情。
【译文】
从南雄返回的路上，我不禁感叹人生短暂，如同一场南柯一梦。
如今已经功成名就，但是却不能实现自己的理想；
我已经在官场中任职，但是功名却不为人所知。
虽然已经离开官场，但是却没有留下什么值得纪念的事迹。
死者会想念我们，也会期待我们在身后留下一些值得铭记的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。