君豪自合相推逊,吾老犹堪共切磋。
有许奇奇并怪怪,直将少少胜多多。
风人所作葩而正,治世之音乐以和。
他日薰弦要赓载,勿为处士五噫歌。
注释:
君豪自合相推逊,吾老犹堪共切磋。
有许奇奇并怪怪,直将少少胜多多。
风人所作葩而正,治世之音乐以和。
他日薰弦要赓载,勿为处士五噫歌。
译文:
你我都是豪壮之人,理应相互推让,互相切磋。
你们有太多奇特的想法,直接胜过了过多的琐碎。
风人创作出美丽的诗篇,是为了表达美好的情感。
在太平盛世中,音乐是用来调节情绪的。
我们应当继续学习,不要像那些隐居山林的隐士一样发出“五噫之歌”。
赏析:
这是两首题林文之诗卷的诗句翻译和赏析。首先,我们要理解这首诗的背景。根据题目中的“题林文之诗卷二首”,我们可以推断出这是作者对林文之的诗作的评论。林文之是一位诗人,他的诗作可能被作者欣赏或批评。因此,我们需要仔细解读每一句的含义,以理解作者的观点。
第一句“君豪自合相推逊,吾老犹堪共切磋。”是说你们都是豪壮之人,理应相互推让,互相切磋。这里的“君豪”指的是豪壮之士,而“推逊”则表示相互比较、谦虚。这句话表达了作者对林文之诗作的认可和赞扬。他认为林文之的诗作具有豪壮之气,能够激励人奋发向前。同时,他也认为林文之能够与自己这样的老朽之人进行切磋,说明他的诗作并非只属于年轻一代,而是具有广泛的影响力。
第二句“有许奇奇并怪怪,直将少少胜多多。”是说你们的诗作有很多奇特的想法,直接胜过了过多的琐碎。这里的“奇奇”、“怪怪”和“少少”、“多多”都是形容词,分别表示新奇、古怪和简约、繁杂的意思。这句话表达了作者对林文之诗作的独特见解。他认为林文之的诗作虽然有很多奇特的想法,但更重要的是这些想法能够简洁明了地表达出来,而不是过多的繁琐和复杂。这样既能够引起读者的兴趣,又能让人容易理解和接受。
第三句“风人所作葩而正,治世之音乐以和。”是说风人的诗作美丽而正确,而太平盛世的音乐则是用来调节情绪的。这里的“风人”指的是古代的贤良之士,他们的作品往往具有高尚的道德品质和优美的艺术风格。这句话表达了作者对林文之诗作的高度评价。他认为林文之的诗作不仅美丽而正确,而且还能体现出风人的高尚品质和道德理念。同时,他还认为音乐在太平盛世中起着重要的作用,能够调节人们的情绪,使人感到愉悦和和谐。
最后一句“他日薰弦要赓载,勿为处士五噫歌。”是说在未来的日子里,我们应该继续努力学习,不要像那些隐居山林的处士那样发出“五噫之歌”。这里的“他日”、“薰弦”和“赓载”都是动词,分别表示未来、吹奏乐器和继续弹奏。这句话表达了作者对未来的期望和警示。他认为我们应该珍惜现在的学习机会,不断充实自己,提高自己的素质和能力。同时,他还提醒我们不要像那些隐居山林的处士那样发出抱怨的声音,而是要积极进取,为国家的发展做出贡献。