君于场屋素称雄,非止原夫一技工。
贯虱心推白社族,执牛耳属紫薇公。
乌衣子弟如康乐,绛帐先生得马融。
看得龙飞第一榜,联翩奏赋冠南宫。
方岩尹主课渔溪
尹,指方岩,人名。渔溪:渔溪县,今属浙江省杭州市。唐时,方岩为浙东观察使,治所渔溪。
君于场屋素称雄,非止原夫一技工。
场屋:考场。称雄:出类拔萃。原夫:原来。技工:手艺人。此句谓尹在考场上素来以出类拔萃而著称,并非仅是技艺方面的能手。
贯虱心推白社族,执牛耳属紫薇公。
贯虱:穿皮衣。贯虱心推:比喻专心致志。白社族:古代读书人的组织,因多用“白”字而得名。紫薇公:即唐明皇李隆基,当时任中书令。执牛耳:比喻掌握大权。此两句意谓尹专心致志地研究学问,一心追求功名。他立志要当个掌权的宰相,成为紫薇宫中的主宰者,为百姓造福。
乌衣子弟如康乐,绛帐先生得马融。
乌衣子弟:东晋时,乌衣巷有世家豪族居住,其子弟皆为贵族子弟,故以之泛指豪门之家的子弟。康乐:谢灵运,南朝宋诗人。绛帐先生:指汉代经学大师马融,东汉南阳人,曾任长沙国相。此两句意谓尹的学生中有像谢灵运那样出身高贵的世家子弟,也有像马融那样的经学大师。他们都是才华横溢的人才。
看得龙飞第一榜,联翩奏赋冠南宫。
龙飞:唐高宗李治曾梦见一条龙飞入宫中,后即位,是为唐高宗。第一榜:科举考试中成绩最优异的考生名列榜首。联翩:形容接连不断地出现。奏赋:向帝王进献文章。南宫:指京城洛阳。此两句意谓尹学生中有人考取了状元,登上了科举考试的榜首,成为京城洛阳的知名人物。