唤起龙泉老,侬今把钓缗。
还公旗与鼓,别付夺标人。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握能力。作答此类题目,一定要认真阅读诗作,正确理解其意思。同时,注意结合题目要求来分析诗歌内容。此诗大意为:唤起龙泉老,你今天把钓丝放上鱼钩去钓鱼。还给公旗和鼓,把它转交给夺标的人吧!
乙卯端午十绝: 乙卯,宋孝宗淳熙十六年(1189)端午节,陆游在山阴(今浙江绍兴)任签书平章公事兼权礼部郎中,他以《癸丑重九登高有感》诗得罪被免职,闲居家乡山阴期间创作了十首七言绝句。
其一“唤起”句,诗人以“唤醒”之笔意表达对友人的怀念,并希望他能早日归来。“龙泉”句,诗人想象自己和朋友一起在龙泉溪边垂钓。“还公”句,诗人将钓竿归还给朋友,并请人将钓竿上的旗帜、酒壶等交还给他。“别付”句,诗人嘱咐别人将钓竿上的旗帜、酒壶等物交付给夺标的那个人。“夺标”句,诗人用一个典事说明自己对此事的看法。“夺标”指射箭比赛,得标者为冠军,故称夺标的人为“夺标人”。诗人在这里运用典故,表明自己并不看重名利富贵,只愿和友人一起享受生活的乐趣。
译文:我唤起龙泉老人,今天你把钓绳投到水中。把旗帜还给公旗和鼓,将它交给夺标的那个人吧!
赏析:
这首诗写于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年)端午节。诗人在山阴闲居期间创作了十首七言绝句。《乙卯重九登高有感》诗得罪被免职,闲居家乡山阴期间创作了十首七言绝句。这是其中的一首,抒发了自己渴望回归田园的愿望。诗人以“唤醒”之笔意表现对友人的思念,并希望他能早日归来。他想象自己和朋友一起在龙泉溪边垂钓,并把自己钓竿上的旗帜、酒壶等物交还给朋友。最后嘱咐别人将钓竿上的旗帜、酒壶等物交付给夺标的那个人。诗人运用典故表明自己并不看重名利富贵,只愿和朋友一起享受生活的乐趣。全诗语言简练,意境清幽恬淡,富有生活情趣。诗人在诗中表达了自己渴望回归田园的愿望。