策杖凌晨出,携筐薄暮归。
未知故山荔,何似首阳薇。
【注释】
策杖:拄着拐杖。故山:家乡的山水,这里指故乡。首阳薇:即“蕨薇”,一种野生植物,可食,但味道不佳。
【赏析】
这首诗以“荔子”“蕨薇”为题,写的是作者在故乡采荔枝和采蕨薇的情景,通过写荔枝、蕨薇的不同,表达了自己对故乡生活的喜爱之情。全诗采用对比手法,先写荔枝的新鲜美味,后写蕨薇的难以入口,从而突出故乡生活的舒适与安逸。语言朴实无华,意境深远。
译文:清晨拄着拐杖出发,傍晚提着筐回家。不知道故乡的荔枝怎么样,怎比得上家乡的蕨薇呢?