醇醪易入醉人乡，劲酒难逢醒者尝。
王媪区区真小黠，随时增损瓮中方。
【解析】
本题考查学生理解并翻译古诗的能力。解答此类题目，考生应先明确题干中的要求，然后根据文化常识判断诗句运用的典故或字词的含义，同时把握诗歌的思想情感。最后按照要求翻译诗句，要注意关键字词，要忠于原诗意旨。
“醇醪易入醉人乡”，“醇”指酒纯，“醪”是浊酒，这里借喻陈酿的美酒。意思是说：美酒容易让人沉醉于故乡。“劲酒难逢醒者尝”，“劲”指酒味浓烈，“醒者”即清醒的人，这里指那些清醒而识趣的人。意思是说：浓烈的酒却难以让清醒的人来品尝。
“王媪区区真小黠”，这里的“王媪”是指卖酒的女子，“区区”指小小的聪明，“小黠”指狡猾。意思是说：卖酒女子真是个小狡猾啊。“随时增损瓮中方”，这里的“随时”指随着时间、季节的变化，“方”是容器，“增损”指增加和减少，“瓮中”指酒坛子，这里指酒。意思是说：卖酒女子真是个小狡诈啊，她随着时间的变迁，不断地在酒中掺假。
赏析：
此诗前二句写诗人对卖酒女子小黠行为的看法。诗人认为，好酒能令人陶醉；但若遇到劣质酒，则难以使人开怀大饮，甚至会损害身体，故称“劲酒”。卖酒的女子善于变通，知道顾客喜欢喝好酒，便把好酒放在最显眼的位置上，以此吸引顾客，赚取更多的钱财；而对于那些不喝酒或者不喜欢喝浓酒的顾客，则采取掺假的办法，以劣质酒冒充好酒出售，从中获利。诗人对于这种行为表示不满，认为这是狡诈的小聪明，是小人的行为。后两句写卖酒女子的小聪明的实质。从表面上看，卖酒女子似乎是一个精明能干的人，其实不然。她之所以这样做，是因为知道人们喜好喝酒，所以才会巧妙地将好酒摆在最显眼的地方，以此吸引顾客，获得更大的利益；而对于那些不喝酒或者不喜欢喝浓酒的顾客，则采用掺假的方法，以劣质酒冒充好酒出售。实际上，卖酒女子并没有真正的本领去辨别真假酒，只不过是在耍一些小伎俩而已，其本质与那些奸商一样。诗人对于这种行为表示鄙视和厌恶。全诗表达了诗人对奸商的鄙夷之情以及对于正直诚信品质的赞美。
【答案】
醇醪易入醉人乡，劲酒难逢醒者尝。王媪区区真小黠，随时增损瓮中方。