去年赢粟尚储瓶,又见新秧蘸水青。
野老逢人说惭愧,长官清白社公灵。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,然后分析选项的内容,是否契合诗句的意思,或者有无错误。
“去年赢粟尚储瓶,又见新秧蘸水青”,这两句诗的意思是:去年我储存的粮食还够吃一年,今年又看到插了稻子的秧苗,在清水中泛着青光。这两句写眼前景象:一望无际的稻田里,一片片嫩绿的秧苗,在清澈的水田里泛出青光;农民们辛勤地插秧。作者用“赢粟”“新秧”写出丰收之景,用“储瓶”“蘸水青”写出春色之美,表达了对农民辛勤劳作的赞扬之情。“野老逢人说惭愧,长官清白社公灵。”这两句诗的意思是:村野中的长者遇到说官话的人就感到羞愧,官府是清廉的,土地神庙里的神明也保佑着老百姓。这两句写乡间百姓对官吏的态度:“野老逢人说惭愧”,说明官吏清正廉洁,百姓都愿意与他打交道;“长官清白社公灵”,说明官府是清廉的,土地神也是公正无私的。表达了对官府清廉的赞美之情。
【答案】
译文:
去年我储存的粮食还够吃一年,今年又看到插了稻子的秧苗,在清水中泛着青光。
村野中的长者遇到说官话的人就感到羞愧,官府是清廉的,土地神庙里的神明也保佑着老百姓。
赏析:
这首诗是诗人晚年归隐后所作,反映了诗人归隐生活的一个片段:诗人看到农民正在春种时插秧,而自己却已经年过半百,不禁感慨万千。诗人先写眼前之景:“去年赢粟尚储瓶,又见新秧蘸水青。”“赢粟”即指储存起来的粮食,“储瓶”指盛米或装米的容器,这里借代存粮。“去年……又见”是说时间过得很快,诗人从春天插秧开始到现在,已有一段时间了。“新秧蘸水青”是写眼前之景:田野上绿油油的稻田,一望无际;田间水边,插满了青青的秧苗,像一片绿色的海洋。“蘸水青”是写水的颜色,水与秧苗相映成趣,使整个画面更显生机。“赢粟”句与“又见”句之间有转折关系。诗人由“去年”想到“又见”,表明时光荏苒,岁月如梭,转眼又是一个春天了。“赢粟”句是说自己虽然已拥有足够的粮食储备,但仍然要勤于耕作。这一句既表现了诗人勤劳节俭的生活作风,又流露出他对农事的关切,同时也透露出诗人对丰收的喜悦心情。“新秧”二句是写眼前的实景:农民们正在田间忙碌,一片繁忙景象。
第二句“野老逢人说惭愧”,写村野中的长者遇到说官话的人便觉得不好意思。这是写诗人听到别人夸赞官员的清廉,自己却无能为力,反而觉得不好意思。“野老”,是乡村的老者,这里指那些没有功名地位的农夫。“逢人”,“逢”,遇见;“人”,说话的人,这里指那些夸赞官员的百姓或村中的长者。“惭愧”二字道出了诗人的心境,他虽为朝廷做了不少事情,但是官做得并不如意,所以听到别人说官话,便自觉羞愧难当。“长官清白社公灵”,写百姓对官府的看法。这两句诗表面上是说官府清明正直,实际上也是诗人自谦的说法。这里的“长官”,指的就是诗人自己,“社公”,是指土地庙的土地神。这句诗意思是说:官府清明正直,土地神也保佑我们这些老百姓。
此诗是诗人晚年归隐时写的一首田园诗,通过描写农村的劳动生活,反映了农民对官吏的关心和期望。