败荷折蓼溪村景,黄叶青苔野老家。
赖有海棠相暖热,小春重放一番花。
【注释】
冬暖:指冬日里海棠花开放的景象。“相”字,有互相、相互的意思。
三绝:这里指三首诗。三绝:即《冬夜宴从弟家中》中的“寒雪梅中尽,春风柳上归。”和《宣州送裴十八仲春南游》中的“家在梦中何日到,春来江上几人还?”以及《九日蓝田崔氏庄》中的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村。”这三首诗都是写景诗。
败荷折蓼(liǎo):荷花凋谢,蓼草枯黄,形容深秋景色。
溪村景:指乡村溪边的风景。
赖有:幸亏有。赖:依赖。
海棠:又称“华”,是蔷薇科植物的一种,花大而艳。
小春:指初春,也泛指春季。
赏析:
这首诗写的是深秋时节的乡村景色。前两句描绘了深秋时节,荷花凋谢,蓼草枯黄,风景凄清;后两句则表达了庆幸之情,因为有了海棠花的盛开,让冷清的山村又焕发出春天的气息。全诗以景入诗,以情入景,生动地描绘了乡村深秋的自然风光,同时也表现了人们对生活的热爱与向往。
【译文】
寒冬中海棠花开得格外艳丽,三首绝句分别写了冬夜宴会、春天出游和九日登山的所见所感。
败荷折蓼溪村景,黄叶青苔野老家。
赖有海棠相暖热,小春重放一番花。