少少旗亭夹道边,小桥终日水潺湲。
垂杨种后方二尺,惆怅成阴是几年。
诗句翻译:
柳州的柳江边上,我们种下这棵树。
译文注释:
《种柳戏题》是唐代诗人柳宗元的作品。诗中提到的人物、事件和地点都非常具体,首句就交待了人物、事件和地点,即“少少旗亭夹道边”的柳州,以及诗人自己正在这个职位上。颔联则表达了诗人对于这种生活的感慨。颈联提出了诗人的美好愿望,尾联则表达了诗人努力造福于民的强烈愿望。
赏析:
这首诗作于柳州刺史任上,诗人到达柳州后,在自己的权限范围内努力兴利除弊,做了一系列有益州民的好事。此诗所写,即他亲自参加种树劳动的体验与感想。《种柳戏题》一诗,是柳宗元现存诗歌中别具一格的作品。之所以说其“别具一格”,是因为柳宗元这位对待写作从来都比较严肃的诗人,在此诗中,却一改自己平时的风格,紧紧扣住诗题中的“戏”字,将一个严肃的主题,用嬉戏的笔调表现出来。