鞠躬解作华人语,辫发来持虏帐书。
只合索绹牵畜狗,不烦伐鼓享鶢鶋。
【注释】端嘉:即宋末诗人郑思肖的别称。郑思肖字所南,福建连江人,元兵至,不食而死,故后人称其为“端王”,又以其自号“所南”,故又称其作品为“端嘉杂诗”。
鞠躬:指下跪行礼。
解作华人语:意为要像中国人一样行礼。
辫发来持虏帐书:意为用辫发来持着俘虏的文书。
只合索绹牵畜狗、不烦伐鼓享鶢鶋:意思是只能像拴绳牵狗那样把俘虏绑起来,不必劳驾攻打战鼓去驱赶鶢鶋(一种鸟)。
【赏析】《端嘉杂诗》二十首是诗人郑思肖的作品。郑思肖是南宋亡国的遗民,一生忠于宋室,不肯屈膝于元王朝。他一生清贫,以卖画和替人写经度日。在元朝统治时期,他多次受到迫害,甚至被囚禁达25年之久,但他始终没有背弃自己的气节。这首诗就是他在囚禁期间所作,表现了他对宋朝的忠心,也反映了他的爱国精神。
首句“鞠躬解作华人语”中,“鞠躬”是表示对敌人低头屈服的意思,“解作”是说要用这种态度向敌人投降或屈服。这里的意思是说,为了表示对敌人的屈服,就要象中国人一样地低头行礼,这就是“解作华人语”。
第二句“辫发来持虏帐书”,意思是用头发辫起来作为俘虏的标志,拿着敌人的文书。这里说的是,为了表示屈服,就要用辫子扎起头发,拿上敌人的文书。这一句表达了诗人对投降派的愤慨和憎恶之情。
第三、四两句“只合索绹牵畜犬,不烦伐鼓享鶢鶋”,是说,我们这些投降派只知道像牵狗那样捆绑起来,用不着打鼓驱赶那些飞禽走兽来助威。这两句诗表达了诗人对投降派的蔑视和痛恨之情。
全诗表现了诗人对投降派的憎恨之情,同时也表现了他的爱国精神。诗人的这种精神是非常难能可贵的。