蔼蔼珠帘日,溶溶碧瓦烟。
漪涟采荇水,和暖浴蚕天。
【注释】
蔼蔼:光明润泽貌。珠帘:指彩绘华美的宫门帘子,古代宫殿中的门上常用珠宝、彩色的丝织品做成装饰性的帘子,以显示富贵和华丽。溶溶:形容烟雾缭绕的样子。漪涟:波纹曲折回荡的样子。荇(xìng):一种水生植物。浴蚕天:指养蚕的地方,这里代指皇后所住的宫中。
白话译文:
春日里,阳光明媚照进珠帘,阳光下瓦上的青烟缭绕升腾。碧瓦上洒满晶莹的露珠,映出绚丽多彩的光辉。采荇池中水波粼粼,仿佛是暖洋洋的水气蒸腾而起。沐浴在温暖气息中的蚕儿,似乎也感受到了春天的气息。
赏析:
《春帖子词五首》,是唐玄宗李隆基所作五首描写皇帝生活和春游的诗篇。这组诗写春游之乐,表现了作者对大自然的热爱之情和对美好事物的向往之情。全诗语言朴实自然,清新明快,生动地再现了春天的景色,充满了生机与活力。