忆绕朱栏手自栽，绿丛高下几番开。
中庭雨过无人迹，狼籍深红点绿苔。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。然后结合题目的注释进行逐句翻译。
（1）
忆绕朱栏手自栽：回忆着曾经亲手在红色的栏杆旁栽培金凤花。朱栏：红色的栏杆；
（2）
绿丛高下几番开：金凤花从上到下高低不一地开放了好几次。几番：几次；
（3）
中庭雨过无人迹：庭院里下了雨之后，没有一个人走过。中庭：庭院。
（4）
狼籍深红点绿苔：庭院里被雨水打湿，金凤花的颜色变得暗淡无光。狼籍：杂乱的样子。
【答案】
①忆绕朱栏：回忆着曾经亲手在红色的栏杆旁栽培。②从上到下：形容金凤花开放时，颜色由浅至深。③雨后：指庭院里下了雨。④无人迹：没有人走过庭院。⑤狼籍：杂乱的样子。⑥深红：因雨水冲刷而显得暗淡无光的红花。⑦点：点缀。⑧苔：苔藓。⑨赏析：诗的首句是诗人自己动手培植金凤花的情景。“忆绕”二字写出了诗人对这棵金凤花的喜爱之情，以及亲手培育它的自豪和满足。次句“绿丛高下几番开”，是说金凤花从上到下高低不一地开放了好几次。第三、四句写庭院里的金凤花被雨水淋得一片狼藉，但依然傲然开放。尾句写庭院里的金凤花在雨水的滋润下，显得格外鲜艳，与周围的绿苔相映成趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。