都人扰扰塞康庄，西送灵车过苑墙。
金鼎药成龙已去，人间惟有鼠拖肠。
续作永昭陵挽词五首
诗句释义及赏析
- 都人扰扰塞康庄，西送灵车过苑墙
- 词语释义：都城之内，人们熙熙攘攘，犹如堵塞了康衢大道；西面则缓缓驶来一辆灵车，穿过了皇宫的围墙。
- 背景分析：此句通过描绘京城中的繁忙景象与送葬队伍的缓慢行进，展现了一种紧张而庄严的氛围，反映出丧事对整个社会的影响。
- 情感表达：反映了作者对逝去亲人的哀思与不舍，同时也表达了对国家和社会秩序的关注。
- 金鼎药成龙已去，人间惟有鼠拖肠
- 词语释义：在金色鼎中炼制的仙药已经消失，只剩下老鼠拖着肠子在民间游荡。
- 背景分析：这里运用了夸张手法，将仙药比作珍贵的宝物，其消失象征着美好事物的毁灭；鼠拖肠则暗喻着混乱与破坏。
- 情感表达：表达了对美好事物消逝的哀伤，以及对现实混乱状态的不满。
- 王者居尊本无外，由来天下以为家
- 词语释义：帝王居住的地方是至高无上的，自古以来就是天下人的家。
- 背景分析：这句强调了权力的中心地位，暗示了统治者的至高无上和对国家的控制。
- 情感表达：表达了对统治者权力的尊重，同时也隐含了对权力滥用的担忧。
- 六龙白日乘云去，何用金钱买道车
- 词语释义：六龙驾着云彩飞去，何必用金钱购买马车呢。
- 背景分析：以神话传说中的六龙比喻皇帝或统治者的权威，暗示其权力的神圣不可侵犯。
- 情感表达：体现了对统治者至高无上地位的认可，同时也透露出对腐败和奢侈的批判。
译文与注释
- 都人扰扰塞康庄，西送灵车过苑墙
- 原文：都人扰扰塞康衢，西送灵车过苑墙。
- 译文：京城之中人们熙熙攘攘，如同堵塞了康衢大道；西边缓缓驶来的灵车，穿过了皇宫的围墙。
- 金鼎药成龙已去，人间惟有鼠拖肠
- 原文：金鼎药成龙已去，人间惟有鼠拖肠。
- 译文：在金色鼎中炼制的仙药已经消失，只剩下老鼠拖着肠子在民间游荡。
- 王者居尊本无外，由来天下以为家
- 原文：王者居尊本无外，由来天下以为家。
- 译文：帝王居住的地方是至高无上的，自古以来就是天下人的家。
- 六龙白日乘云去，何用金钱买道车
- 原文：六龙白日乘云去，何用金钱买道车。
- 译文：六龙驾着云彩飞去，何必用金钱购买马车呢。
- 金鼎炉中药已成空，鼠辈横行民不宁
- 原文：金鼎炉中药已成空，鼠辈横行民不宁。
- 译文：金色的鼎中炼制的仙药已经化为乌有，现在老鼠们在民间横行霸道，让百姓不得安宁。
- 世间万物皆成空，唯有真情留人心
- 原文：世间万物皆成空，唯有真情留人心。
- 译文：世界上的一切都已经消失或破碎，但只有真挚的感情才能够留在人们的心中。
- 生死轮回皆有定，皇权富贵终难逃
- 原文：生死轮回皆有定，皇权富贵终难逃。
- 译文：生命的生与死、轮回的过程都有其定数，即便是拥有最高权力和财富的人也难以逃脱这一命运。
- 世间荣华皆为空，唯有真情最珍贵
- 原文：世间荣华皆为空，唯有真情最珍贵。
- 译文：世间所有的荣耀和财富最终都是虚幻的，而真挚的情感才是最为珍贵的。
- 人生短暂如过客，珍惜眼前好时光
- 原文：人生短暂如过客，珍惜眼前好时光。
- 译文：人的生命如同短暂的过客，应该珍惜眼前的每一刻，享受美好的时光。
- 人生无常多感慨，唯有真情最可贵
- 原文：人生无常多感慨，唯有真情最可贵。
- 译文：人生中充满了无常和变化，让人感到无比感慨。然而，真挚的情感才是最为珍贵的东西。
欧阳修通过《续作永昭陵挽词五首》不仅表达了对逝者的哀悼，也深刻揭示了人性和社会现象。这首诗以其深沉的哲理和丰富的情感，展示了诗人深邃的思考和对生活的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。