漾楫溯清川，舍舟缘翠岭。探奇冒层崄，因以穷人境。
弄舟终日爱云山，徒见青苍杳霭间。谁知一室烟霞里，乳窦云腴凝石髓。
苍崖一径横查渡，翠壁千寻当户起。昔人心赏为谁留，人去山阿迹更幽。
青萝绿桂何岑寂，山鸟嘐嘐不惊客。松鸣涧底自生风，月出林间来照席。
仙境难寻复易迷，山回路转几人知。惟应洞口春花落，流出岩前百丈溪。
【注释】
漾：摇。楫（jí）：划船时用的桨。清川：清澈的江流。舍舟缘翠岭：弃舟登山。因：于是，就。人境：进入人的世界。弄舟终日爱云山：整日游赏着云雾缭绕的山峰。青苍杳霭间：青色苍翠、朦胧迷离的山谷之中。谁知一室烟霞里：谁知道在这烟雾弥漫的屋子里呢。乳窦云腴凝石髓：形容石头上凝结的像乳白色的乳汁般的云霞，像肉一样柔嫩的石头。苍崖一径横查渡：一条蜿蜒曲折的山路从苍翠的悬崖上穿过。昔心赏为谁留：以前有人欣赏它，为谁留下呢？人去山阿迹更幽：人走了之后，山林之间更加幽静了。岑寂：寂寞冷落。松鸣涧底自生风：松树枝叶摇动发出的声音，仿佛是风吹过松林。百丈溪：指山涧中的一条小溪。
【翻译】
乘船逆流而上，弃舟登岸，踏着青翠的山岭。探索奇特险峻的地方，于是进入了人的世界。整日游赏着云雾缭绕的山峰，只看见青翠苍莽、朦胧迷离的山谷之中。谁能知道在这烟雾弥漫的屋子里呢？石头上凝结的乳白色的乳汁般的云霞，像是肉一样柔嫩的石头。一条弯曲曲折的山路从苍翠的悬崖上穿过，从前有人欣赏它，为谁留下呢？人走了之后就更加寂静了。松树枝叶摇曳，发出的声音，仿佛是风吹过松林。山涧中有一条小溪，流淌着清泉。
【赏析】
这首《三游洞》诗作，描绘的是作者游览三游洞时的所见所感。全诗以第一人称的口吻写，把游客对三游洞自然景观的感受，写得非常真切。首联写游三游洞途中的景致；“舍舟缘翠岭”，是说舍弃船只，顺着青葱的山岭前行，“探奇冒层崄”，则是在山路上探索奇峰异石，攀越高山深谷。颔联写进入三游洞后所看到的景色；“弄舟终日爱云山”，是对山中美景的喜爱之情。颈联写游赏三游洞时所见到的奇异景物；岩壁上凝聚的云气，如同乳汁一般洁白晶莹，令人想起山石的柔美。尾联写三游洞里的景色；岩石缝隙中透出一束束阳光，照在洞口周围的花草之上。
此诗语言朴素清新，意境高远，有很高的艺术价值。