昔年洛浦见花落，曾作悲歌歌落花。
愁来欲遣何可柰，时向金河寻杜家。
杜家花虽非绝品，犹可开颜为之饮。
少年意气易成欢，醉不还家伴花寝。
一来京国两伤春，憔悴穷愁九陌尘。
红房紫莟处处有，骑马欲寻无故人。
黄河三月入隋河，河水多时怅望多。
为怜此水来何处，中有伊流与洛波。
忽闻君至自西京，洗眼相看眼暂明。
心衰面老畏人问，惊我瘦骨清如冰。
今年七月妹丧夫，稚儿孀女啼呱呱。
季秋九月予丧妇，十月厌厌成病躯。
端居移病新城下，日不出门无过者。
独行时欲强高歌，一曲未终双涕泪。
可怜明月与春风，岁岁年年事不同。
暂别已嗟非旧态，再来应是作衰翁。
感时惜别情无已，无酒送君空有泪。
西归必有问君人，为道别来今若此。
送张屯田归洛歌
昔日洛浦见花落，曾作悲歌歌落花。
愁来欲遣何可奈，时向金河寻杜家。
注释：洛阳的洛浦曾经见证了花的凋零，我曾为之写下悲伤的诗歌。每当我忧愁的时候，想要寻找一种方法来排遣内心的烦闷，我就会来到金河畔寻找杜家的花，尽管它并非绝品，但至少可以让我开颜一笑，与之共饮。
少年意气易成欢，醉不还家伴花寝。
一来京国两伤春，憔悴穷愁九陌尘。
注释：年少时意气风发很容易感到快乐，沉醉之后不愿回家，陪伴着花儿入眠。自从来到京城之后，我两次感到春天的伤悲，满身的疲惫和无尽的忧愁让九条街道都蒙上了尘埃。
红房紫莟处处有，骑马欲寻无故人。
黄河三月入隋河，河水多时怅望多。
为怜此水来何处，中有伊流与洛波。
注释：到处都可以见到红色的房屋和紫色的门楣，我骑着马想要寻找一个熟悉的朋友。黄河在三月份流入隋朝的河道，看到河水泛滥时，我总是感到惆怅。因为那河水中流淌着我的思念，就像洛水的波纹一样。
忽闻君至自西京，洗眼相看眼暂明。
心衰面老畏人问，惊我瘦骨清如冰。
注释：忽然听到你从西边的京城归来的消息，让我惊讶地看着你，我的眼睛才暂时明亮起来。由于我年老体衰，面部消瘦，人们总是担心我的身体，甚至会问我为什么脸色这么苍白，好像我的骨头都结了冰一样。
今年七月妹丧夫，稚儿孀女啼呱呱。
季秋九月予丧妇，十月厌厌成病躯。
端居移病新城下，日不出门无过者。
独行时欲强高歌，一曲未终双涕泪。
注释：今年七月份我妹妹去世了，我的孩子也离开了我，他们哭泣的声音让人感到心碎。到了九月份我的妻子也离世了，我的身体也开始变得虚弱不堪，无法再像以前那样行动自如。每天只能在家里静养，没有外出的必要。即使独自一人行走时，我也想要唱出高亢的歌曲，但是一首歌还没有结束，就已经被泪水打湿了双眼。
可怜明月与春风，岁岁年年事不同。
暂别已嗟非旧态，再来应是作衰翁。
感时惜别情无已，无酒送君空有泪。
西归必有问君人，为道别来今若此。
注释：可悲的是明亮的月光和温柔的春风，每年都在变化。虽然我们已经告别了很久，但我依然感慨万分。再次相见时，我们都已经变成了衰老的老人。面对这令人伤感的景象，我只能以酒代话，表达我的无尽哀愁。当你们再次离开时，一定有人问起我的情况，我会告诉他们我已经老了。