拣尽南枝与北枝，风吹霜竹叶还稀。
旁人忧喜非吾事，且自梳翎向落晖。

【解析】

本题考查鉴赏古代诗歌的语言。解答此题时，首先要明确题干的要求，如本题“对下列诗句逐句进行翻译并赏析。”然后根据题干的提示，结合具体诗句的语境和诗意进行分析，最后要写出自己的感悟和理解，言之有理即可。

鹊晒翅：喜鹊将翅膀晒在树枝上。

拣尽南枝与北枝：挑选尽所有的南枝和北枝。

风吹霜竹叶还稀：风过霜打过的竹子，叶子依然稀少。

旁人忧喜非吾事：别人的忧喜与我无关。

且自梳翎向落晖：我只管自己梳理羽毛，享受夕阳西下的美好。

赏析：

首联写喜鹊将鸟翅晒在树枝上，以喻人将名利看得很重。颔联写喜鹊不计较别人的得失，只关心自己的事，即“舍己为人”的精神。颈联说喜鹊不管别人是喜还是忧，只关心自己的事，即“舍己为人”的思想。尾联说喜鹊只管自己梳理羽毛，享受夕阳西下的美好，即“舍己为人”的境界。诗人借用喜鹊的形象，表达了自己不为名利所累，舍己为人的思想情感。

【答案】

①译诗：喜鹊将鸟翅晒在树枝上，以喻人将名利看得很重；②译文：喜鹊不计较别人的得失，只关心自己的事；③注释：①拣尽：挑选尽所有的；②南枝与北枝：南方的枝条和北方的枝条；③风吹霜竹叶还稀：风过霜打过的竹子，叶子依然稀少；④旁人忧喜非吾事：别人的忧喜与我无关；⑤且自梳翎向落晖：我只管自己梳理羽毛，享受夕阳西下的美好。⑥赏析：诗人借用喜鹊的形象，表达了自己不为名利所累，舍己为人的思想情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。