金刹杳霞扃,南风漾彩舲。
吴天六幕远,越岫万螺青。
龙篆霏雕像,鲸涛注净瓶。
上方堪迥望,支策见春溟。
【注】金刹:指佛寺。杳霞扃:指佛殿门紧闭,不见阳光。吴天:泛指江南地区的天空。六幕:指天空中云层密集的六层。越岫万螺青:指越州山峦叠嶂、云雾缭绕的景象,形容山势险峻、景色优美。龙篆:指佛像上的龙纹雕刻。霏:散乱的样子。像:佛像。鲸涛:指波涛汹涌的大海。净瓶:指佛教中的净瓶,据说能装盛甘露,用来供养佛陀。上方:指佛塔或寺庙的顶部。支策:拄着拐杖。春溟:春天的海面上波涛起伏,海潮澎湃。
【译文】:
金碧辉煌的佛寺笼罩在霞光中,南方的风拂动彩船轻荡。
辽阔的江南天空有六重云层阻隔视线,越州的山峦如同万朵青色螺蛳。
佛像上的龙纹雕刻细致精美,海浪拍打着船只溅起的水珠如净瓶中的甘露。
站在佛塔之巅远望,可以见到广阔的春溟波涛起伏。
【赏析】:
这是一首写景诗,诗人描绘了送别禅照大师归越时所见的自然景观,表达了对佛法的敬仰之情。首联写景,颔联写人,颈联写景,尾联写情。全诗语言简练,意境深远。