忠言犯时忌,决不中高科。
一日成名了,诸公属望多。
还家宁久住,经世欲如何。
西涧一泓水,行通沧海波。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解能力和赏析古代诗歌的表达技巧的能力。解答此类题目,要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查诗歌内容及表达技巧,分析时,注意从诗歌的写作背景、思想情感、艺术风格等角度入手。此题要注意逐句翻译,然后概括出每两句的意思,最后总结全诗的主旨。
“王深道奏名而归”,王深道上疏后归来:王深道向皇帝上书陈述意见,得到皇帝采纳后就返回了。
“忠言犯时忌,决不中高科。” 指正直的言论触犯当权者或上级的忌讳,因而不能被重用。“决”,决定,指“不”。“中”,通“钟”。钟声为乐府十二篇之一,《子虚赋》有“钟鼓之音”之说,故以喻钟声。“中高科”即“得高第”,指考中高官显位。
“一日成名了,诸公属望多”,一旦名声传开,众人都在寄予厚望。
“还家宁久住,经世欲如何?”回家之后,难道还能久留?治理国事又该如何是好?
“西涧一泓水,行通沧海波。”“西涧一泓水”:涧水,山间的小河;一泓水,指一条涧流。沧海波:大海的波澜。诗人借景抒情,表达了自己希望为国家做出贡献的愿望。
【答案】
(1)王深道上疏后归来。
“忠言犯时忌,决不中高科。”“中”,钟声为乐府十二篇之一,《子虚赋》有“钟鼓之音”之说,故以喻钟声。“中高科”即“得高第”,指考中高官显位。
(2)一旦名声传开,众人都在寄予厚望。
(3)回家之后,难道还能久留?治理国事又该如何是好?
(4)西涧一泓水,行通沧海波。
(5)诗人借景抒情,表达了自己希望为国家做出贡献的愿望。