痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还。
岁晚真成废书史,雪晴那得负江山。
多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。
剩作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。
【解析】
此题考查考生对诗歌的理解与鉴赏能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确考查的要点,然后结合诗歌中的关键信息和重要句子进行分析。“痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还”的意思是:我等这些痴迷的人做事总嫌太容易,而诗人雅士却喜欢与我们交往。赏析时要注意抓住关键词“痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还”,理解作者的心境及情感。“岁晚真成废书史,雪晴那得负江山”的意思是:到了年老的时候,真是读书写字都成了多余的事,雪天晴日哪能不辜负江山美景呢。赏析时要注意抓住关键词“岁晚”“雪晴”,理解作者抒发的情怀。“多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭”的意思是:春天多情地与梅花结下了深厚的友情,我却只能一醉解愁,辜负了大好春光。赏析时要注意抓住关键词“多情”“一醉”,理解作者的情感。“剩作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺”意思是:剩下一些新诗来催促美酒熟透,曲池里的冰块已经冻断了,水面上潺潺流淌着清澈的水声。赏析时要注意抓住关键词“剩作”,理解作者的情感。
【答案】
①第一联:“痴儿了事不能闲,犹喜骚人共往还。”(痴儿:迷恋世事的人;了事:指处理事情)译文:我等这
些痴迷的人做事总嫌太容易,而诗人雅士却喜欢与我们交往。注释:痴,迷乱、痴迷。了事,指处理事情。②第二联:“岁晚真成废书史,雪晴哪得负江山?”(岁晚:指年老;负:辜负;江山:比喻国家。译文:到了年老的时候,真是读书写字都成了多余的事,雪天晴日哪能不辜负江山美景呢?注释:哪得,怎么能够。③第三联:“多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。”(多情:这里指春天与梅花结下了深厚的友情;悭:吝惜。译文:春天多情地与梅花结下了深厚的友情,我却只能一醉解愁,辜负了大好春光。注释:悭,吝啬。④第四联:“剩作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。”(剩作:指剩下一些新诗;曲池:曲水流觞的地点,即曲水宴。原文:余以是冬客吴兴,闻王定国歌儿名小横,音调和而神气自足,命侍儿歌之,其词甚佳。然少为邻女所惑,遂泛舟游湖,使小横歌之。岸侧有堕鞭长者,因唤横歌,问其家世。曰:“姓张,某甲之子也。”因访其先世所在。曰:“曾祖父唐处士,今在越州。”问其居处,云:“某甲旧馆于乌镇东山寺,今移居西湖南埭。”因令横歌以见其家世。又询其年月,云:“生四岁,已能诵《子虚赋》。”因出所衣与之,且曰:“吾儿虽小,颇知音律,可教歌。终岁无闲时,当使君乐也。”因取小横所衣以赐之,并令弹筝。横乃起舞,歌数阕。既罢,复命左右持大白劝饮。横歌数阕,饮亦数行下。横色如玉,风姿秀发,举止娴雅。坐客莫不叹赏。王因留宿之,明日送归杭。后十余岁,横死,余哭之恸。因作长短句以寄慨焉。横本姓张,名孟容,吴兴人也。)译文:剩下一些新诗来催促美酒熟透,曲池里的冰块已经冻断了,水面上潺潺流淌着清澈的水声。注释:曲池,曲水流觞之地。⑤第五联:“多情春与梅花厚,一醉天于我辈悭。”(多情:此处指春季与梅花结下了深厚的友谊)译文:春天对梅花多情厚爱,而我辈只能在一醉之间消愁解闷。(注释:春、梅皆喻指朋友)⑥第六联:“剩作新诗催酒熟,曲池冰断水潺潺。”(剩作:指剩下一些新诗;曲池:曲水流觞之地。译文:剩下一些新诗来催促美酒熟透,曲池里的冰块已经冻断了,水面上潺潺流淌着清澈的水声。注释:曲池,曲水流觞之地。