我家既远兮苕水为乡,中有羁凤兮飞颉颃。朱为冠兮黼为裳,五色炳兮耀文章。
音律吕兮韵宫商,竹不实兮梧则僵。翳蒹葭兮饫稻粱,虞舜作乐夔在堂。
集阿阁兮丽朝阳,胡为去我兮天一方。友凫雁兮侣鹙鸧,吁嗟凤兮其来翔。
【注释】
- 羁凤:比喻贤能之士。
- 飞颉颃(jiéhèng):鸟飞翔的样子。
- 朱为冠:红色帽子。
- 黼为裳:黑色衣服。
- 五色炳:五彩缤纷。
- 音律吕:音乐中以“吕”为宫。
- 韵宫商:声调有宫商之别。
- 竹不实:竹子不能结籽,指人不能长寿。
- 梧则僵:梧桐树枯死。
- 翳蒹葭(jiānjiā):盖芦苇。翳,遮蔽。
- 饫(yù)稻粱:饱食稻粮麦面。饫,同“豫”,丰盛、富裕。
- 虞舜作乐夔在堂:虞舜作乐时,乐官夔在朝廷奏乐。
- 集阿阁:登上阿房宫的楼台。
- 丽朝阳:阳光照耀的地方。
- 胡:何。
- 去我兮天一方:离我而去,天各一方。
- 友凫雁:与野鸭鹅等禽类为伴。
- 侣鹙鸧(lígáng):同伴鹭鸶和黄莺等鸟类。
- 吁嗟凤兮其来翔:叹惜自己不如凤凰那样高飞远走。
【赏析】
此诗写一位远离家乡的游子,思念故乡之情,以及对自己命运的感慨。诗人以鸟儿自比,抒发了自己对家乡、对亲人的深深眷恋。同时,诗人也借物抒怀,表达出一种对人生无常的感慨以及对理想追求的执着。全诗语言优美,意境深远,情感真挚而深沉。