先帝亲收十五人，四方争看击鹏鹍。
如君事业真堪用，顾我衰迟不足论。
出处升沉十年后，死生契阔几人存。
他时京口寻遗迹，宿草犹应有泪痕。
【注】王中甫：作者同辈人，名不详。
【赏析】此诗是酬和之作。王中甫原诗为悼念友人李公垂的挽词。诗人以“同年”相称，对死者表示哀悼之情。全诗抒发了朋友生死离合的感概，表达了自己对朋友的思念之情。
首联：“先帝亲收十五人，四方争看击鹏鹍。”
译文：先帝亲自选拔了十五位人才（被收为门生），全国各地的人都来观看他们击打大鹏的故事。
注释：①先帝：指唐玄宗。②收：招纳。③鹏鹍(kūn)：传说中的神鸟大鹏。④四方：指各地。
颔联：“如君事业真堪用，顾我衰迟不足论。”
译文：如果你的事业真的可以胜任，那么我就不必多说了；但我自己的才能已经衰减，没有什么可说的了。
注释：①顾：考虑。②衰迟：衰老迟钝。③论：评论、评价。
颈联：“出处升沉十年后，死生契阔几人存？”
译文：我的出处升沉已经十年过去了，生死契阔的朋友还有几人存在？
注释：①出处：指进退出处，即仕途的得失。②升沉：指官职的升降变化。③契阔：指朋友之间相互交往密切。④存：存在。⑤契阔：指朋友之间的相互交往。
尾联：“他时京口寻遗迹，宿草犹应有泪痕。”
译文：到那时我们再一起到京口寻找遗迹，那满地的荒草也许还留有你的眼泪痕迹。
注释：①他时：未来的时候。②京口：今属江苏省南京市，在长江北岸，地势险要，历来为兵家必争之地。③遗迹：这里指李公垂的墓。④宿草：指坟地上的野草。
【赏析】这是一首吊唁李公垂的五言律诗。全诗抒发了作者对李公垂的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。