厌暑多应一向慵,银钩秀句益疏通。
也知堆案文书满,未暇开轩砚墨中。
湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风。
吏曹不是尊贤事,谁把前言语化工?
厌暑多应一向慵,银钩秀句益疏通。
也知堆案文书满,未暇开轩砚墨中。
湖面新荷空照水,城头高柳漫摇风。
吏曹不是尊贤事,谁把前言语化工?
诗句释义和赏析:
- “厌暑多应一向慵”:描述了自己因夏日炎热而感到厌倦,身体感到沉重,没有精神去活动。
- “银钩秀句益疏通”:通过比喻手法,用“银钩”形容书写的线条清晰流畅,表达了对文字优美、表达流畅的赞美。
- “也知堆案文书满”:暗示了忙碌的公务占据了大部分时间和精力,导致缺乏休息。
- “未暇开轩砚墨中”:表明尽管有空闲时间(开轩即开窗),但因为忙于处理文书和书写工作,未能抽身享受宁静或读书的乐趣。
- “湖面新荷空照水”:描绘了夏季湖面上新长出的荷叶映在水面上的美丽景象。
- “城头高柳漫摇风”:利用动态的自然景色来反映作者的内心感受,柳树随风摇曳,象征着生活的轻松自在。
- “吏曹不是尊贤事”:直接表达了对当前官场事务的不满,认为这些并不重要,不值得追求。
- “谁把前言语化工”:反问句式,表达了对过去美好时光的怀念,同时也透露出对现状的无奈和批评。
译文:
我因夏日炎热而感到厌倦,身体疲惫无力,无心去做任何活动。我知道书桌上堆积如山的公文和书信让我分身乏术,无法抽出时间静心读书或欣赏美景。虽然闲暇时我喜欢打开窗户让微风拂面,但我更多时间是在处理繁杂的文书和写作工作中度过。夏天湖面上新长出的荷叶映入水中,美丽异常。而城头上高高的柳树随着风轻轻摇曳,给人一种悠闲轻松的感觉。然而在官场中忙碌并非尊贤之事,那些琐碎的政务远不如从前那般令人向往。谁能像古人一样,将时间用来修身养性,而非沉溺于这尘世的琐事中呢?