诏书行捧缕金笺,乐府应歌《相府莲》。
莫忘今年花发处,西湖西畔北山前。
【注释】
诏书:《韶》书。《旧唐书·乐志一》载,玄宗《诏采新声以赐群臣》,李龟年进歌以赞其事。
应歌:唱和。
相府莲:指唐代宰相张九龄的宅第前所植莲花,因张氏为中书令、相王(即玄宗)时官居中书省,故称相府。相传有红白两色,红者名“相府红”,白者名“相府白”。《太平广记》引《杜阳杂编》云,张九龄曾于宅前种莲百株,后传其子。
莫忘今年花发处:白居易《咏廿四气诗》之二云:“莫道弦无孔,庄生是妄谈。若教弦上语,此曲不堪弹。”此处谓:不要忘记今年在西湖边赏过荷花的地方。
西湖西畔北山前:即杭州西湖的西北岸。
【赏析】
这是一首酬谢友人之作。首句交代了酬答的内容,次句点明酬答的原因。第三句点出酬答的时间。末句写与友人分别。全诗语言朴实、自然,情真意切、婉转含蓄。
首句“诏书行捧缕金笺”,是说:皇帝颁布诏书,亲手拿着金色的书信,要臣下献上新词。“诏书”指的是皇帝颁布给大臣们的文告。“诏书行”是指皇帝颁布了文告。“捧”就是捧着的意思。“缕金笺”是用金银线绣成的丝织品做的信纸。这里用笔调委婉的“诏书”来衬托诗人的感激之情,同时也暗示着诗人被任用的心情。
第二句“乐府应歌《相府莲》”,是说:乐府里的歌曲应该歌唱相府前的莲花。“乐府”是指古代音乐机关或音乐机构。《乐府诗集·相和歌辞·江南弄》中有《采莲曲》。《乐府诗集》中收录的《相和歌辞·江南弄》中的《采莲曲》描写的是江南水乡的美丽风光,歌颂了江南水乡人民的幸福生活。这里的“应歌”是指唱和的意思。“相府”就是指张九龄的家。张九龄曾任宰相,他的住宅前面种植了大量的莲花。
第三句“莫忘今年花发处”,是说:请你不要忘了今年在西湖边欣赏荷花的情景。“今年花发处”是白居易《忆江南·江南好》诗中的句子,表达了作者对江南景色的喜爱。这里诗人借用这个诗句,表达自己对朋友的感谢和祝愿。
第四句“西湖西畔北山前”,是说:请不要忘记西湖西边的北山之前。这句诗的意思是:请不要忘记去年在西湖边的南高峰赏荷花的情景。南高峰是西湖边上的一座山峰,风景秀丽,是杭州著名的景点之一。
末句“因用其韵作绝持献”,是说:所以我就用这首绝句来献给你。“持献”是指献上礼物的意思。“因用其韵作绝”,是说用这首诗的韵律来创作一首诗,送给你。“因用其韵作绝”的意思是说:我用了这首诗的韵律来创作一首诗,送给你。
这首诗是一首送别诗。全诗通过对西湖美景的回忆和赞美,表达了诗人对友人的深情厚意,同时也抒发了自己对官场生活的厌倦和对未来生活的美好期待。