别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。
犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“别期渐近不堪闻，风雨萧萧已断魂。犹胜相逢不相识，形容变尽语音存。”是一道赏析诗句的题目。考生应先分析句子的内容，然后结合全诗进行分析。本句中“不堪闻”“风雨萧萧”“断魂”“不相识”等词语都表现了作者的悲愁和不舍。“犹胜”两字表明了作者对朋友深厚的情谊；“形容变尽语音存”则表现了作者思念好友的深情。
【答案】
译文：离别的日子一天天临近，我听到这消息真是受不了，听着那萧瑟秋风，心中不禁涌起一股悲凉之情。即使相逢时彼此互不相识，但那熟悉的声音仍能从对方的口中发出。
注释：①子由将赴南都：苏轼的弟弟苏辙要到南方做官。②逍遥堂：即东坡亭。苏轼曾建此亭于黄州东坡之上。③南都：即扬州。④相忘江湖：比喻兄弟情深。⑤寄语：托付给某人的话或书信。⑥长相思：长距离相思。⑦相忆：想念。⑧自解：自我安慰。⑨幸：希望。⑩宦游：在仕途上奔走往来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。