凛凛人言君似雪,我言凛凛雪如君。
时人尽怪苏司业,不解将钱与广文。
苏轼的《谒敦诗先生因留一绝》是一首充满深意的古诗词,下面将逐一解读诗句、译文和赏析:
诗句原文及注释:
凛凛人言君似雪,我言凛凛雪如君。
时人尽怪苏司业,不解将钱与广文。译文:
众人都说你像冬天里的雪花一样清高纯洁,我却觉得你的高洁就像那洁白的雪。人们都奇怪为什么你没有接受苏东坡那样的高薪职位,却选择在广文先生的手下做官。赏析:
- 凛凛人言君似雪:这句话形容诗人对敦诗先生的敬仰之情。“凛凛”一词表现了敦诗先生的高尚品质,如同冬日的严寒,令人敬畏。而“人言君似雪”则通过比喻表达了人们对敦诗先生清廉正直形象的认同。
- 我言凛凛雪如君:此处诗人再次强调自己的评价,即敦诗先生的高洁品质就如同那洁白无瑕的雪,纯净而坚定。这种比喻加深了对敦诗先生人格魅力的描绘。
- 时人尽怪苏司业:这里的“时人”指的是当时的人们,“尽怪”表示普遍感到疑惑或不满。“苏司业”指的是苏东坡,他是当时的一位著名文人。诗人在这里批评了那些不理解敦诗先生高洁品质的人。
- 不解将钱与广文:这句反映了敦诗先生拒绝高收入诱惑,选择坚守清廉的决心。这里的“广文”可能是指一个官职或者是一个特定的职位名称,而拒绝高薪则表明了他宁愿选择清贫也不为金钱所动的价值观。
这首《谒敦诗先生因留一绝》不仅展现了诗人深厚的文学造诣,也传达了对理想人格的赞美和对现实道德标准的坚持。通过对这首诗的深入理解和欣赏,可以更加贴近古人的思想境界,感受那个时代的文化氛围。