笔工近岁说吴、俞,李、葛虚名总不如。
虽是玉堂挥翰手,自怜白首尚抄书。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容、理解诗人思想情感及赏析作品的基本能力。
诗的开头两句是说,近年来人们常把吴道子和李思训、顾恺之相提并论,但这些人的虚名总不如王维。这里“近岁”即近来,“玉堂”指翰林院。这两句的意思是:近来人们常常把吴道子和李思训、顾恺之相提并论,但他们的名声总不如我王维。接着,作者便以自己为喻,说自己虽然在朝廷中担任要职,挥动着如椽大笔,但是自己却感到白头穷年仍不免要抄书。这里“白首”指的是头发变白,表示老态;“抄书”则是指抄录经籍。
“虽是玉堂挥翰手,自怜白首尚抄书。”意思是说:虽然你我是朝廷中的才人,可以挥动着如椽大笔,但是我自己却觉得白头穷年仍不免要抄书(因为家贫,无钱买书)。
这首诗写于开元末年,当时文人地位低下,生活清苦。作者在诗中写道:“虽复玉堂挥翰手,自怜白发尚抄书”,反映了他当时的心情与处境。同时也可以反映出唐玄宗对文人生活的关注。
【答案】
觅俞俊
笔工近岁说吴、俞,李
、葛虚名总不如。
虽复玉堂挥翰手,自怜白首尚抄书。
译文:
近来人们常常把吴道子和李思训、顾恺之相提并论,但他们的名声总不如我王维。
虽然你在朝廷中担任要职,挥动着如椽大笔,但是自己却觉得白头穷年仍不免要抄书。