蓬窗高枕雨如绳，恰似糟床压酒声。
今日岑公不能饮，吾侪犹健可频倾。
【注】蓬窗，形容简陋的窗子。高枕，指头枕在枕头上，形容悠闲自得的样子。糟床，指用酒糟做的床垫。岑公洞：山名，位于万州区。
译文：简陋的窗户下我高枕而卧，听着雨声就像一根绳一样，恰似糟床压着酒壶的声音。今天岑公不能喝酒了，我们还可以频频举杯畅饮。
赏析：这是一首写景抒情的小诗。诗人在万州太守高公宿约游岑公洞之时，夜晚下雨，诗人戏作此小诗赠与两位同游的朋友。首句开门见山地点出自己“蓬窗高枕听雨声”，形象地描绘出自己的闲居生活。“糟床压酒”四字，既形象又传神，写出雨声如断续的鼓声。“今日岑公不能饮”，岑公是岑参的别称，这里借岑参指代自己。岑参曾说：长安东有大佛寺，僧常储米，夜中闻雨，则以巨瓮承其上云。今岑公不能饮酒了，诗人不禁发出感慨，但随即安慰道：我们自己还能健在，何不频频举杯畅饮呢？
全诗语言朴实无华，却富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。