士有修身者,娟如女在房。
刈兰供作佩,采菊当为粮。
春树翻疑雨,秋花却耐霜。
从来舆涉意,晚棹转微茫。
这首诗描绘了士人修身养性的情景,通过采摘兰草、采菊等行为,展示了其高尚的道德情操和坚韧的生活态度。
次韵刍父秋怀-注释
- 士有修身者:士有志于修身的人,指那些追求道德修养的读书人。
- 娟如女在房:女子容貌秀美,如同在闺房中的女子一样。娟字形容女子的美貌。
- 刈兰供作佩:采摘兰草制作成佩饰。刈(yì)兰,割取兰草。供(gōng)作佩,用作佩饰。
- 采菊当为粮:采摘菊花作为粮食。采菊,采摘菊花。为粮,当作粮食。
- 春树翻疑雨:春天的树木好像在下雨。春树,春天的树木。翻疑雨,好像在下雨。
- 秋花却耐霜:秋天的花却能忍受霜冻。秋花,秋天的花。却耐霜,能够忍受霜冻。
- 从来舆涉意:自古以来人们出行时都有渡河涉水之意。
- 晚棹转微茫:傍晚时船桨划动,水面泛起微微的光晕。棹(zhào),船桨。
次韵刍父秋怀-译文
士人中有那些致力于修身养性的人,他们的容貌美丽,犹如闺房中的美女。他们采摘兰草用来制作佩饰,采摘菊花当做粮食。春天的树木仿佛被雨水滋润,秋天的花儿却能在寒霜中绽放。自古以来人们出行时都有渡河涉水之意,而到了傍晚,船桨划动,水面泛起微微的光晕。