我别君逾壮,君来我欲翁。
艰虞畴昔异,风雨数宵同。
鹤病只应瘦,鹰饥怕苦笼。
平生黄叔度,见可俗尘空。
第一首
我离别你,已经超过壮年,你到来时我却像老人一样。
艰难忧虑过去不同以往,风雨交加数夜我们同在。
鹤病只会让人消瘦,鹰饥怕被苦笼。
平生黄叔度,见到他可让我脱离俗尘空。
第二首
我在此地独自思念你,你在那里也思念我。
我离开你已有一年多了,你回来后却像老态龙钟的老人一样。
艰难忧虑过去的不同以往,风雨交加数夜我们同在。
鹤病只会让人消瘦,鹰饥怕被苦笼。
平生黄叔度,见到他可让我脱离俗尘空。
注释:
- 别君逾壮:离别你已经超过壮年。
- 君来我欲翁:你的到来使我像老人一样。
- 艰虞畴昔异:艰难忧虑过去不同以往。
- 风雨数宵同:风雨交加数夜我们同在。
- 鹤病只应瘦:鹤生病只会让人消瘦。
- 鹰饥怕苦笼:鹰饥饿怕被苦笼。
- 平生黄叔度:平生黄叔度,即指黄宪,东汉时期的一位贤人。
- 见可俗尘空:见到他可让我脱离俗尘空。