幕府攒眉为至忧,公堂三五运兵筹。
归之不得吾何用,独自方桥看水流。
诗句原文:
幕府攒眉为至忧,公堂三五运兵筹。
归之不得吾何用,独自方桥看水流。
注释与翻译:
- 幕府:指将军的办公处所。此处指将军或幕僚们聚集讨论军事策略之处。
- 攒眉:皱眉,形容极度忧虑的样子。
- 至忧:极为担忧的事情。
- 公堂:指军营或指挥部的场所,常用于军事指挥中心。
- 三五:指三五次或五次,表示多次。
- 运兵筹:筹划军事行动和部署兵力。
译文:
在将军的办公室里,他们愁眉紧锁,因为面临着极大的忧虑,仿佛整个世界都在关注着他们的决定。然而,当这些努力付诸实施时,他们发现无法如愿以偿地实现目标,这种失落感让他们感到非常无助。于是,他们独自一人来到一座桥边,看着河水悠悠流淌。
赏析:
这首七言绝句是宋代诗人苏泂的作品,表达了他对战争和军事行动中的各种困境的感受。诗中通过描绘将军办公室的场景和他们在军事行动中的努力与失败,展现了战争的残酷和人性的脆弱。诗中的“独”字突出了作者在面对现实时的孤独感,而“水流”则象征了时间的流逝和希望的消逝。整首诗语言简洁,情感真挚,让人感受到一种深深的哀伤与无奈。