小箱留得旧裳衣,母氏亲缝衣此儿。
近日著来浑短窄,猛思泉下许多时。

【解析】

“感旧”是题目,也是诗歌的主要内容,所以第一句要译出来。“留得”意为“保留”,第二句中“母氏”“缝衣”等词语,表明了作者在母亲身边长大,对母亲的感激之情。第三句中“近日”“短窄”说明作者已经长大成人,第四句中的“猛思”表达了作者思念故去的母亲的情感。最后一句是对前两句的总结,表达的是诗人对母亲深深的怀念之情。

这首诗语言平实自然,情感真挚感人,结构上前后照应,首尾圆合。全诗从忆及儿时到思念亡母,层层深入;由近到远,由表及里,感情逐渐升华、深化。

【答案】

译文:小箱子里还保留着母亲亲手缝制的衣服,那件衣裳我穿着长大。近来穿起来觉得短小狭窄,想起母亲已去世许多年。

赏析:

这是一首悼念母亲的七绝。诗人以自己的切身体会,回忆童年与母亲在一起的生活,表达出对母亲的怀念之情。

首联直抒胸臆,点明题意:诗人小时候穿的衣裳,是母亲亲手缝制的。这句是说,自己小时候穿的衣服,是母亲亲手缝制的。“小箱”指小箱子。这一句交代了自己和母亲在一起生活过的事实,表现了对母亲的怀念之情。

颔联承接上文,进一步写自己小时候穿的衣裳,是母亲亲手缝制的,现在长大了却觉得它短小狭窄,想到母亲已故,更感到怀念。这两句写出了诗人幼年时的生活情况,也表达了诗人对母亲的怀念之情。

颈联承接上文,进一步写自己长大以后的情况:由于自己长高了,穿这件衣裳就显得短小狭窄了。这里运用夸张的手法,写出了诗人对自己成长后变化之大的感叹。同时通过“猛思”二字,抒发了诗人对亡母的追思之情。

尾联承上启下,总结全文:最近穿起来觉得衣服短小窄狭,猛然想到死去的母亲,不知有多少时候了。这句既点明了诗题,又使诗歌首尾呼应,结构严谨。

这首诗语言平实自然,情感真挚感人,结构上前后照应,首尾圆合。全诗从忆及儿时到思念亡母,层层深入;由近到远,由表及里,感情逐渐升华、深化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。