平湖秋水满拍拍，恰好三月桃花春。
所不同者一轮月，下上青镜奁寒银。
我来跨湖桥顶坐，月照水光光照我。
春暄那得抵秋清，自摘霜华餐露颗。

【解析】

题干所给提示为：格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。“秋夜登湖桥”是第一句诗，全诗共四句，每句七字；第二联“所不同者一轮月，下上青镜奁寒银”，写诗人在湖畔欣赏月亮的情景；第三联“我来跨湖桥顶坐，月照水光光照我”，写诗人来到湖畔欣赏月亮的景色；第四联“春暄那得抵秋清，自摘霜华餐露颗”，写诗人欣赏月亮时采摘霜花，以品尝霜花之味。最后一句“赏析”是诗歌的写作特色。

【答案】

①“平湖秋水满拍拍”：秋天湖水荡漾，水面宽阔，波纹轻轻拍打着岸边的芦苇。

②“恰好三月桃花春”：正值三月桃花盛开的时候，桃花映红湖水，与湖中的倒影相映成趣。

③“所不同者一轮月，下上青镜奁寒银”：湖面上倒映的明月，像挂在湖上的青色镜子一样清澈透明，银色月光洒满湖水。

④“我来跨湖桥顶坐，月照水光光照我”：我来到湖桥顶上观赏湖上明月，月光如水洗过一般照耀着我。

⑤“春暄那得抵秋清，自摘霜华餐露颗”：“春日暖阳”哪比得上“秋夜月白”的清凉？我摘取那晶莹的霜花品尝，就像在享用露珠般美味的果实。

赏析：①这是一首写景诗。首联两句写秋湖美景；颔联写赏月情景；颈联写观月感受；尾联写赏月后的感受。②全诗以“秋”“月”为主题，抒发作者对自然美景的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。