缭绕州城带雨长，雨馀云气亦飞扬。
小楼别有幽欣处，时复风吹荷叶香。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先要认真研读诗作，然后结合标题、注释和诗中表情达意的重点句子加以理解。注意了解一些常见的表现手法如动静相衬、虚实相生、白描手法、对比映衬、抑扬映衬等。同时要掌握一些常用的表现手法，以提高解题能力。
本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”首先要注意诗的格式要求，即每句诗后面都有注释。因此，在翻译的时候，需要把每个字都译出来。
“缭绕州城带雨长”，意思是：环绕着州城的雨雾弥漫了很长时间。
“雨馀云气亦飞扬”，意思是：雨后云气飘浮在空中。
“小楼别有幽欣处”，意思是：小楼里有着一种特别的愉悦之情。
“时复风吹荷叶香”，意思是：有时被风吹过，闻到了荷叶的香味。
“赏析”部分应从艺术特色、思想情感、意境创造、手法运用等角度分析，注意言之成理，不能脱离文本。
【答案】
缭绕州城带雨长，雨馀云气亦飞扬。
小楼别有幽欣处，时复风吹荷叶香。
译文：
环绕着州城的雨雾弥漫了很长时间，雨后云气飘浮在空中。
小楼上有着一种特别愉悦的心情，有时被风吹过，闻到了荷叶的香味。
赏析：
这首诗是作者对友人颍叟弟的问候，表达了自己对朋友深深的思念之情。首句写雨水萦绕于州城之中。诗人用“缭绕”二字形象地描写出雨雾弥漫的景象，使读者仿佛身临其境地感受到了那种笼罩在州城中的浓厚氛围。接下来两句，诗人又描绘出一幅美丽的画面：雨后云气飘浮在空中，给人一种朦胧而神秘的美感。这种景象既展现了自然之美，又为全诗增添了几分诗意。
第三句则是对上两句的进一步补充和深化。诗人通过细腻的笔触描绘出小楼上的独特景象：虽然身处高楼之中，却能够感受到那份别样的愉悦之情。这不禁让人联想到杜甫在《江畔独步寻花七绝句·其二》中所写到的：“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”诗人以黄四娘为例，描绘出了春日里花朵盛开的美丽景象，同时也表达了自己对春天的喜爱之情。在这里，诗人也采用了类似的写法，以小楼中的美景为背景，描绘出了别样的愉悦之情，让人感受到了春天的气息。
最后一句是全诗的点睛之笔。诗人通过对风吹荷叶的描写，将读者的注意力引向了那清新自然的美景。荷叶随风摇曳，散发出阵阵清香，让人心旷神怡。这种景象既体现了大自然的美好，又为全诗增添了几分韵味。
这首诗通过生动的语言和丰富的想象，将读者带入了一个充满生机与活力的世界。它不仅展现了自然之美，更表达了诗人对春天的喜爱之情和对生活的热爱态度。