闭门何所事,毛发日青青。
齿折登山屐,尘生贳酒瓶。
调心开贝叶,救病读《难经》。
定起无人见,寒灯一点星。
【译文】
关门无事可做,毛发却一天天变得浓绿。
齿折了爬山的木屐,尘土弄脏了买的酒罐。
打开心结,读贝叶经,治疗疾病研读《难经》。
定下心来无人看见,寒夜里只有一点星火。
【注释】
- “闭门何所事”:闭门无为无所事事。
- “毛发日青青”:形容岁月流逝,人的头发日渐变黑。
- “齿折登山屐”:齿折断了爬山用的木屐。
- “尘生贳酒瓶”:灰尘沾上了卖的酒壶。
- “调心开贝叶”:通过阅读贝叶经来调节情绪。
- “救病读《难经》”:《难经》是古代医学经典,这里指用其知识来治愈疾病。
- “定起无人见”:在没有人注意的时候。
- “寒灯一点星”:形容夜晚只有一盏孤独的灯火,象征着诗人孤独的生活状态和内心的寂寞。