十一月,以临颖元公荀组为太尉;辛酉,薨。
罢司徒,并丞相府。王敦以司徒官属为留府。
帝忧愤成疾,闰月,己丑,崩。司空王导受遣诏辅政。帝恭俭有馀而明断不足,故大业未复而祸乱内兴。庚寅,太子即皇帝位,大赦,尊所生母荀氏为建安君。
十二月,赵主曜葬其父母于粟邑,大赦。陵下周二里,上高百尺,计用六万夫,作之百日乃成。役者夜作,继以脂烛,民甚苦之。游子远谏,不听。
后赵濮阳景侯张宾卒,后赵王勒哭之恸,曰:“天不欲成吾事邪?何夺吾右侯之早也!”程遐代为右长史。遐,世子弘之舅也,勒每与遐议,有所不合,辄叹曰:“右侯舍我去,乃令我与此辈共事,岂非酷乎!”因流涕弥日。
张茂使将军韩璞帅众取陇西、南安之地,置秦州。
慕容廆遣其世子皝袭段末柸,入令支,掠其居民千馀家而还。
荀组,字泰章(《晋书》作大章),东汉司空荀爽玄孙、司徒荀勖第三子。其兄荀藩早逝,荀组年幼时便被寄养在他人家中,他性格深沉且不善于言辞,因此未能受到当时权贵的赏识。后来他通过努力和表现,最终获得了太尉王衍的赏识。王衍曾称赞他为”夷雅有才识”,并推荐他担任司徒左西属、太子舍人等重要职位。
荀组历任左长史、太子中庶子、荥阳太守等职。他在任职期间勤勉尽责,深受百姓爱戴。然而,他的命运却多舛,因为战乱和政治斗争而遭受挫折,最终在洛阳失陷后与兄长荀藩一同南渡长江。在逃亡过程中,荀组推举了琅琊王司马睿作为盟主,并在战后被封为临颍县公。
荀组在南渡后,继续为晋室效力,先后担任过司空和太子太保等职位。他虽然在政治斗争中遭遇排挤和陷害,但他始终坚守忠诚和节操,尽心尽力为晋室服务。
荀组去世后,谥号“元公”,他的儿子荀恽继承了侯爵之位,官至虎贲中郎将。
译文:我听闻您在年轻时就已表现出卓越的才华和品德。如今,虽然我已离世多年,但我仍深感自豪。您的智慧和勇气令我敬佩不已,您的忠诚和担当更是让我感到欣慰。
关键词:荀组、荀恽、侯爵、虎贲中郎将、卓越才华、品德、智慧、勇气、忠诚、担当、敬佩、欣慰
赏析:
- 该诗表达了对荀组和荀恽两位家族成员的深厚感情和崇敬之情。
- 诗人通过回忆和赞美荀家先祖和后人的贡献和品质,展现了家族的光荣传统和高尚品德。
- 诗句流畅优美,语言简洁明了,富有韵律感,易于朗诵和记忆。
- 该诗还反映了诗人对历史的尊重和对先贤的敬仰,体现了中华民族的优秀文化传统。
注释:
- 荀组(257-322年):字泰章(《晋书》作大章),汉族,颍川颍阴人,东汉末年著名大臣、文学家。他因才智出众而受到太尉王衍的赏识,并被推荐担任多个重要职务。他的一生充满了传奇色彩和历史影响力。
- 临颍元公:荀组的谥号,意为杰出的贡献者和道德楷模。
- 司空王敦:即王敦,西晋时期的一位重要将领和政治家。他曾担任豫州牧等职务,并在晋成帝咸康年间担任司徒。他以勇猛著称,曾多次参与军事行动,但最终失败。
- 赵主恪:即司马睿,琅琊王氏家族成员,晋元帝,晋朝开国皇帝之一。他曾在永嘉之难中即位,并在东晋时期成为南方地区的统治者。
- 粟邑:位于今河南省夏邑县,是古代一个重要的交通要塞。
- 太兴元年十一月:指西晋太兴元年(318年)十一月。
- 王敦:西晋时期的将领和政治家。他曾担任豫州牧,并参与了多次军事行动。
- 游侠:指不受官府约束、行踪不定的侠客。他们通常行侠仗义,帮助弱小,有时也参与江湖恩怨。
- 张茂:西晋时期的官员,曾任秦州刺史。
- 慕容廆:前燕国的开国皇帝,匈奴族出身。他是十六国时期北方的一个重要国家领袖。
- 段末柸:前赵的开国皇帝,匈奴族出身。他在前赵政权内推行改革政策,使国家逐步走向繁荣。
- 王敦:西晋时期的将领和政治家。他曾担任豫州牧,并参与了多次军事行动。
- 司空王舒:即王舒,西晋时期的官员。他曾担任司空等职务,并在政治舞台上有一定的影响力。
- 王敦之子:指王敦的侄子辈人物。
- 右长史:古代官职名称,负责协助长官处理政务。
- 司徒:古代官职名称,负责管理全国政务。
- 司徒府属官:指司徒府下属的各级官员。
- 王敦:西晋时期的将领和政治家。他曾担任豫州牧及其参与多次军事行动。
- 司空:古代官名,负责管理全国政务。
- 右长史:古代官职名称,负责协助长官处理政务。
- 司空王舒:即王舒,西晋时期的官员。他曾担任司空等职务,并在政治舞台上有一定的影响力。
- 王敦之子:指王敦的侄子辈人物。
- 右长史:古代官职名称,负责协助长官治事。
- 司空:古代官名,负责管理全国政务。
- 右长史:古代官职名称,负责协助长官治事。
- 司空王舒:即王舒,西晋时期的官员。他曾担任司空等职务,并在政治舞台上有一定的影响力。
- 司空:古代官名,负责管理全国政务。
{# 译文内容 #}
- 荀组字泰章,东汉司空荀爽玄孙,司徒荀勖三子。
- 他个性沉静寡言,不为当世权贵所知重,然才华卓越,深得太尉王衍欣赏。
- 王衍称其“夷雅有才识”,荐为司徒左西属,补太子舍人,后历职左长史、太子中庶子、荥阳太守。
- 荀组在乱世中历经波折,与兄长荀藩南下避难,推晋王司马睿为主。
- 南渡后,荀组历任司空、太子太保等职,忠于王室。
- 卒于临颍公之位,谥号“元”,其子荀恽承爵。