己丑，徙南平王宝攸为郡陵王，蜀郡王子文为西阳王，广汉王子峻为衡阳王，临海王昭季为巴陵王，永嘉王昭粲为桂阳王。
乙未，魏主自鄴还；冬，十月，丙辰，至洛阳。
壬戌，魏诏：“诸州牧精品属官，考其得失为三等以闻。”又诏：“徐、兗、光、南青、荆、洛六州，严纂戎备，应须赴集。”十一月，丁卯，诏罢世宗东田，毁兴光楼。
己卯，纳太子妃褚氏，大赦。妃，澄之女也。
庚午，魏主如委粟山，定圜丘。己卯，帝引诸儒议圜丘礼。秘书令李彪建言：“鲁人将有事于上帝，必先有事于泮宫。请前一日告庙。”从之。甲申，魏主祀圜丘；丙戌，大赦。
十二月，乙未朔，魏主见群臣于光极堂，宣下品令，为大选之始。光禄勋于烈子登引例求迁官，烈上表曰：“方今圣明之理，朝应廉让，而臣子登引人求进；是臣素无教训，乞行黜落！”魏主曰：“此乃有识之言，不谓烈能办此！”乃引见登，谓曰：“朕将流化天下，以卿父有谦逊之美、直士之风，故进卿为太子翊军校尉。”又加烈散骑常侍，封聊城县子。
诗句解读：
己丑日，南平王萧宝攸被调任为郡陵王。
蜀郡王子文被提升为西阳王。
广汉王子峻被晋封为衡阳王。
临海王萧昭季被任命为巴陵王。
永嘉王萧昭粲被赐予桂阳王的封号。译文：
在己丑这一天，南平王萧宝攸被任命为郡陵王；蜀郡王子文被提拔为西阳王；广汉王子峻被晋升为衡阳王；临海王萧昭季被封为巴陵王；永嘉王萧昭粲被赐予桂阳王的名号。关键词注释：
- 己丑：日期。
- 徙南平王宝攸为郡陵王：将南平王萧宝攸的官职调整，使其担任郡陵王。
- 蜀郡王子文为西阳王：使蜀郡王子文的职务升格，成为西阳王。
- 广汉王子峻为衡阳王：将广汉王的爵位提升，成为衡阳王。
- 临海王昭季为巴陵王：将临海王萧昭季的称号改为巴陵王。
- 永嘉王昭粲为桂阳王：将永嘉王萧昭粲的封号升级，成为桂阳王。
- 赏析：
这首诗记录了南北朝时期的政治变动，通过具体的官职变动和封号变化，反映了当时政治权力的更迭和社会等级的变化。其中，“徙南平王宝攸为郡陵王”等句显示了高官贵族的升降，体现了当时社会对官员任免的重视。同时，这些变化也影响了当时的社会秩序和个人命运，反映了朝廷对于稳定和发展政权的需求。此外，诗中还提到了一些人物的个人经历，如蜀郡王子文、广汉王子峻等人的官职提升，这不仅是对个人能力的认可，也是对其社会地位的提升。整体而言，这首诗通过记录具体的事件，展示了当时社会的动态和变迁。
诗句：资治通鉴·卷一百四十 · 齐纪六
己丑，徙南平王宝攸为郡陵王，蜀郡王子文为西阳王，广汉王子峻为衡阳王，临海王昭季为巴陵王，永嘉王昭粲为桂阳王。
译文：在这一天，齐明帝任命了五位新的王爵，分别是南平王宝攸、蜀郡王子文、广汉王子峻、临海王昭季和永嘉王昭粲。这五位新王的封号分别代表了不同的地域和地位。
注释：资治通鉴是古代中国的一部历史编年体著作，记录了从战国到五代的历史事件。卷一百四十主要记载了南北朝时期的历史，其中包括齐明帝建武二年（乙亥，公元495年）的内容。在这一年的二月，齐明帝任命了五位新的王爵，分别是南平王宝攸、蜀郡王子文、广汉王子峻、临海王昭季和永嘉王昭粲。这些封号代表了他们对国家的忠诚和对朝廷的支持，同时也体现了当时的封建等级制度。
赏析：这首诗反映了当时的政治局势和社会状况。通过任命新的王爵，齐明帝试图巩固自己的统治地位，同时展示自己对各个地区和族群的重视。这种举措也显示出他对国家统一和民族融合的重视，以及他希望通过加强中央集权来稳定国内局势的决心。