雪片拥颓垣,衣裘冷于甲。
香醪不满榼,藤枕攲残腊。
【注释】
四时:四季。离合四时,指春夏秋冬的四季。
颓垣:破败的土墙。
衣裘冷于甲:穿的衣服很单薄。
香醪不满榼,藤枕欹残腊:酒量小,不能满樽,藤枕歪斜着倚靠在残冬的腊月中。
【赏析】
这是一首反映作者在寒冬中生活的诗作。全诗写尽了诗人对寒冷冬天的感受和心情。首句“雪片拥颓垣”,是诗人眼前所见之景,而“衣裘冷于甲”则是诗人心中所感之境。第二句以“香醪不满榼”,“藤枕欹残腊”进一步描绘了诗人生活之清苦、之艰辛,以及诗人对这种生活的无奈。
“药名离合四时四首”中的这首诗是其第四首。
【译文】
雪花纷扬堆积在破败的土墙上,穿着单薄的衣服比铠甲还要冷。
不能满杯,藤制枕头歪斜着倚靠在残冬的腊月里。