路逢行客向江州,勒马荒郊为少留。
家事满怀无纸写,好将言语付苍头。
【注释】
路逢:在路旁遇到。行客:旅行的人。江州:今江西九江市,当时属临川郡管辖。勒马:拴住马。荒郊:荒凉的地方。少留:稍作停留。家事满怀:家事烦琐。无纸写:没有纸可以书写。苍头:古时仆役的通称。
【赏析】
这是一首即景抒怀诗。前两句写诗人在荒郊遇见了从江州来的一位行旅之人,于是停车交谈起来。第三句是说因为家事繁多,没有纸可写了,所以只好把要说的话全部告诉这位仆仆风尘的行旅之人。全诗句句写景,处处抒情。
“书事”二首其一,写诗人在荒野中偶遇一位来自远方的行人,于是停下来与之交谈。
路逢行客向江州,勒马荒郊为少留。 —— 路上遇见了一位外地的客人,停下马来与客人攀谈。
家事满怀无纸写,好将言语付苍头。 —— 家里面的事情很多,一时难以写出,只好让随行的仆人来转达我的心意。
译文:
路上遇到了一个从江州来的旅人,我勒住了马儿在荒野中与他多聊了一会。
家里事情太多了,无法一一书写,只能请他帮我转达心意。
赏析:
这首诗写的是作者在荒野之中遇到一位远道而来的客人后,两人相谈甚欢的情景。
首联“路逢行客向江州,勒马荒郊为少留”,写诗人在荒野之中偶遇一位从江州来的旅人,停下马来与客人攀谈。诗人用“勒马荒郊”来形容自己的举动,说明是在十分匆忙的情况下做出的决定;而“向江州”则表明诗人此行的目的是到江州去。这两句是全篇的引子,也是全诗描写的对象。
颔联“家事满怀无纸写,好将言语付苍头”,紧承上一句而来。诗人由于“家事满怀”,一时找不到纸笔来书写自己的感受,于是只能借助于“苍头”来转达自己的意思。这一联表达了诗人的无奈之情,也透露出诗人对苍头深厚的情感。同时,这也体现了古代文人的生活状态——他们常常需要依靠家人的帮助来完成一些琐碎的事情,如写信、写字等等。这种生活状态在一定程度上反映了当时的社会状况和人们的生活水平。
这首诗通过写诗人与行客的对话,展现了诗人的豁达胸襟和超然态度。同时,它也向我们展示了古代文人的生活状态和他们的精神风貌。