羲之之墨池，渊明之醉石。
人生嗜好亦天然，岂顾书淫与酒癖。
一时声价动宇宙，千古林泉记踪迹。
书固吾不能，酒亦久不吃。
支筇葱翠畔，鉴影泓澄侧。
萧然欣会间，颇类师也辟。
所慕不靳能，舍此山南宅。
【注释】
①羲之：指东晋书法家王羲之。墨池：相传王羲之在绍兴的兰亭有“墨池”，后人称其为“王氏墨池”。
②渊明：指东晋大诗人陶渊明。醉石：陶渊明爱酒，他常醉眠于溪边的一块石头上，所以这里说他的“醉石”是“林泉记踪迹”的象征。
③书淫、酒癖：指沉迷于书法和饮酒。
④支筇（qiong）：拄着手杖。葱翠：形容山色青翠茂盛。
⑤萧然：形容心境宁静。会间：会晤时。师也辟：即谢灵运的诗风。
⑥所慕不靳（jīn）能：意即所追求的不计较能力的大小。靳能：吝惜才能。舍此：放弃此地。
【译文】
王羲之的墨池旁，
陶渊明的醉石边。
人生的嗜好自然形成，
何必顾及书法和酒瘾。
一时名声震动宇宙，
千古流传的是山水佳境。
书法固然是我的所长，
但酒却很久不曾喝。
拄着手杖漫步青山绿水间，
照影于清流清澈的水潭边。
心情十分宁静喜相逢，
颇似谢灵运的诗风。
我所羡慕的不在于才华大小，
舍弃了山南的宅子来隐居。
【赏析】
这首诗是写隐逸生活的情趣，表现了作者对自然美的追求和热爱。全诗四句，每句都紧扣“隐逸”二字，以王羲之、陶渊明的典故入诗，既显示了诗人的文化素养，又表现了诗人的隐逸情怀。
首句点出题旨，用王羲之的名迹引出下文。次句用陶渊明的事迹加以说明，并表明作者的隐逸生活态度。第三句承第二句而来，进一步阐明作者的隐逸原因。第四句点出隐逸的原因，并说明这种隐逸不是消极避世，而是积极从事有益于社会和国家的事业。最后两句，写隐逸的生活情趣，表明了作者的志趣所在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。