澹澹池光曙，沉沉野色秋。
片云生北舍，只雁过南楼。
有见皆成趣，无言总是愁。
芭蕉夜来水，咽罢自搔头。
【解析】
“澹澹池光曙”一句，写清晨时分的景色。
“沉沉野色秋”一句，写秋日黄昏时，天边一片暮云。傍晚时夕阳西下，天色渐暗，一片暮云笼罩着原野，秋天的景色显得更加凄清。
“片云生北舍，只雁过南楼”两句，写诗人所见之景。
“有见皆成趣，无言总是愁。”两句，写诗人因景物而生发的感慨。这两句与杜甫《江畔独步寻花·其六》中的“黄师塔前江水东，春光懒困倚微风”两句意境相似。
“芭蕉夜来水，咽罢自搔头。”两句，写诗人因思乡而失眠、发愁的情景。此联中“咽”“自”都是动词，用得十分工巧。“芭蕉夜来水，咽罢自搔头”，以拟人化的手法表现了作者对故乡的思念之情以及深夜难眠的痛苦。
【答案】
译文：
池塘上泛着曙光，远处田野沐浴着秋色；
一片云彩出现在北方的小屋，一群雁儿飞过南方的高楼。
每见到景物都产生兴致，没有语言表达总是忧愁；
芭蕉叶上的露水在夜间滴落，我忍不住就用手去搔头。
赏析：
这是一首抒情小诗，写的是诗人早起后偶遇美景而生出的感慨和所生愁绪。首句写晨曦初现时的景致。次句写黄昏时分的景色，渲染出一片萧瑟凄凉的氛围。“片云”句写远山近树之间的云雾，“只雁”句写南楼之上飞过的大雁。三、四句点明题旨——即由眼前的美景而生发出来的感慨：“有见皆成趣”，“无语总含愁”。五、六句写因美景而生愁的原因：看到美丽的事物而想到自己的家乡，想到自己的亲人而感到痛苦。最后一句写因思念家乡而难以入眠，从而产生了愁苦之感。
全诗写得情景交融，含蓄蕴藉，情调悲凉凄切，表达了游子思乡怀亲之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。