南岳夫人绿酒春，近来未及玉膏醇。
穆生不许聊须强，他日瀛洲是故人。
【注释】
南岳夫人：指陶潜。南岳是湖南衡山，陶潜曾任南岳太守。绿酒春，指酒色绿，喻春酒。穆生，指东晋名士陶渊明。聊须强，姑且勉为其难。瀛洲：即瀛洲仙岛。唐李贺《七夕曲》有“蓝田日暖玉生烟”句。
【赏析】
诗是一首送别诗，诗人在与陈巨中告别时，特意赠以佳酿，并劝勉其勿负良辰美景，来日相聚。此诗写景清丽，情意深长。
首联：“南岳夫人绿酒春，近来未及玉膏醇。”诗人用典，把朋友的友情比作南岳夫人的美酒。这美酒是绿色的，像春天一样。诗人把友人比作陶潜，因为陶潜曾做过南岳太守，所以称他为“南岳夫人”。而诗人的好友最近才尝到这绿色的美酒，还比不上“玉膏醇”，这是说陶潜近来的生活比较清贫。“玉膏醇”是形容酒质优良。诗人用这种比喻，写出了朋友的清贫和诗人的厚谊。
颔联：“穆生不许聊须强，他日瀛洲是故人。”诗人用典，把友人比作陶渊明。陶渊明一生淡泊名利，不慕荣利，只愿做一田园诗人。诗人认为，即使不能像陶渊明那样生活，也要勉强自己努力做到最好。诗人希望友人能像陶渊明一样，做一个淡泊名利、清静无为的人。
颈联：“他日瀛洲是故人。”诗人用典，把友人比作传说中的仙境蓬莱。诗人认为，将来总有一天，两人会像仙人一样，在那个仙境里相聚。
【译文】
南岳夫人喝的是绿色的美酒，近来没有品尝到玉液琼浆。
陶渊明不肯接受我的美酒，只好勉强自己喝它。
他日定会在蓬莱岛上见到我，那时我们就是老朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。