风来太液冰先泮，日照延和柳未知。
翠辇不缘花事出，行看荇带绿参差。
以下是对《春词二十首·其二十》的逐句翻译，其中包括了注释和赏析：
- 风来太液冰先泮：
- 风来太液：风轻轻地吹过。
- 冰先泮：太液池中的冰开始融化了。
- 译文：春天来了，风轻轻吹过太液池，冰开始融化。
- 赏析：这首诗描绘了春天到来时，大自然万物生机勃勃的景象，尤其是太液池中的冰块融化，预示着春天的到来。
- 日照延和柳未知：
- 日照延和：阳光照耀着延和宫前的柳树。
- 柳未知：柳树还不懂得春天已经到来。
- 译文：太阳照耀着延和宫前的柳树，但柳树还不知道春天已经到来。
- 赏析：诗人用“日照延和”这一景象，暗示着春天的气息已经开始蔓延，但柳树却还未察觉到春天的到来。这种对比使得画面更加生动。
- 翠辇不缘花事出：
- 翠辇：翠色的车子。
- 不缘花事出：因为春天的花还没有盛开，所以车子没有出去。
- 译文：翠色的小车并不因春天的花事而出门。
- 赏析：这里的“翠辇”象征着春天的美好，而“不缘花事出”则意味着春天的美尚未完全展现，给人一种期待的感觉。
- 行看荇带绿参差：
- 荇带：长条形的绿叶。
- 绿参差：绿意交织在一起，形成美丽的图案。
- 译文：看着那些长条形的绿叶交错在一起，形成美丽的图案。
- 赏析：这句话描绘了春天田野中生机勃勃的景象，绿色的荇带交错在一起，形成了一幅美丽的画面。
李纲的《春词二十首·其二十》通过对春风、阳光、柳树等自然景物的描写，展现了春天的美丽和生机。诗中的自然景物与诗人的情感相互交织，使得整首诗充满了诗意和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。